From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <gckir-kde-russian@m.gmane.org>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=0.7 required=5.0 tests=BAYES_00,DNS_FROM_OPENWHOIS,
	SPF_HELO_PASS,SPF_PASS,TVD_SPACE_RATIO autolearn=no version=3.2.5
X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/
To: kde-russian@lists.kde.ru
From: "Yury G. Kudryashov" <urkud@ya.ru>
Followup-To: gmane.comp.kde.internationalization.russian
Date: Sun, 19 Dec 2010 15:41 +0300
Message-ID: <iekugs$nha$1@dough.gmane.org>
References: <op.vnnv6gvcl2zvei@localhost.localdomain>
	<AANLkTim0ZO8Z+rGqeGCJjeZYDc5FJCaVqxsuiY9BHGJu@mail.gmail.com>
	<op.vnrlclnul2zvei@localhost.localdomain>
	<4D0A57D6.2070400@gmail.com>
	<op.vntlobvxl2zvei@localhost.localdomain>
	<4D0D0D32.90309@gmail.com>
	<op.vnxdvn1rl2zvei@localhost.localdomain>
	<AANLkTikgyY9q68fANHmEQ534i2ag=thr=J4_zz50t6_t@mail.gmail.com>
	<op.vnxevi1ol2zvei@localhost.localdomain>
	<AANLkTimKVD1v7uLzcxTHFxc7jsm4VydVauwxEnFNnTyr@mail.gmail.com>
	<4D0DEA6D.6090806@gmail.com>
	<op.vnynteupl2zvei@localhost.localdomain>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
X-Complaints-To: usenet@dough.gmane.org
X-Gmane-NNTP-Posting-Host: 95-24-129-97.broadband.corbina.ru
User-Agent: KNode/4.4.6
Subject: Re: [kde-russian] [GCI2010] KRecipes
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 19 Dec 2010 12:41:23 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/iekugs$nha$1@dough.gmane.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Yuri Chornoivan wrote:

> написане Sun, 19 Dec 2010 13:20:13 +0200, Бурая Ксения
> <ksu.nyaka@gmail.com>:
> 
> 4073c4067
> < "Для того, чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезагрузить
> Krecipes."
> ---
>> "Для того чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезагрузить
>> Krecipes."
Может, перезапустить? Мне кажется, что перезагружают скорее компьютер, а 
программу перезапускают.