From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <gckir-kde-russian@m.gmane.org>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: *
X-Spam-Status: No, score=1.4 required=5.0 tests=BAYES_00,DNS_FROM_OPENWHOIS,
	RCVD_IN_SORBS_WEB,SPF_HELO_PASS,SPF_PASS,TVD_SPACE_RATIO autolearn=no
	version=3.2.5
X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/
To: kde-russian@lists.kde.ru
From: "Yury G. Kudryashov" <urkud@ya.ru>
Followup-To: gmane.comp.kde.internationalization.russian
Date: Wed, 29 Sep 2010 18:18:57 +0400
Message-ID: <i7vhsh$gug$1@dough.gmane.org>
References: <201009291555.42263.cas@altlinux.ru>
	<op.vjsr09sql2zvei@localhost.localdomain>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
X-Complaints-To: usenet@dough.gmane.org
X-Gmane-NNTP-Posting-Host: pantagruel.mccme.ru
User-Agent: KNode/4.4.5
Subject: Re: [kde-russian]
	=?utf-8?b?0JTQvtC/0LXRgNC10LLQtdC00LjRgtC14paT4pSs?=
	=?utf-8?b?4pWq4pWc4pWrDNCpbNC8XOKVnD1MEA==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 29 Sep 2010 14:19:18 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/i7vhsh$gug$1@dough.gmane.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Yuri Chornoivan wrote:

> написане Wed, 29 Sep 2010 14:55:41 +0300, Андрей Черепанов
> <cas@altlinux.ru>:
> 
>> https://bugzilla.altlinux.org/24183
>>
>> При подключении USB накопителя заголовок выпадающего списка виджета
>> "Подключаемые устройства" имеет непереведенный текст Available Devices.
>> Стоит
>> Русская локализация.
>>
> 
> kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po
> 
> В файле некоторый разнобой с переводами: кое-где переведено
> devices=устройства, а кое-где devices=носители
> 
> Чтобы исправить, надо определиться с переводом. ;)
Устройства, потому что бывают не только носители (=носители информации).