From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <gckir-kde-russian@m.gmane.org>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	SPF_HELO_PASS,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/
To: kde-russian@lists.kde.ru
From: "Yury G. Kudryashov" <urkud@ya.ru>
Followup-To: gmane.comp.kde.internationalization.russian
Date: Mon, 02 Aug 2010 11:52:07 +0400
Message-ID: <i35tf7$c31$1@dough.gmane.org>
References: <EBB103AB8845494F90CDEE4B417F8CB1@Svetlana>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
X-Complaints-To: usenet@dough.gmane.org
X-Gmane-NNTP-Posting-Host: 122-124-94-178.pool.ukrtel.net
User-Agent: KNode/4.4.5
Subject: Re: [kde-russian] =?utf-8?b?KNCx0LXQtyDRgtC10LzRiyk=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 02 Aug 2010 08:50:13 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/i35tf7$c31$1@dough.gmane.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Unknown wrote:

> написане Sat, 31 Jul 2010 13:11:31 +0300, Unknown
> <ktototam98@inbox.ru>:
> 
> Тогда займусь не extragear, а не переведёнными частями playground:
> playground-edu, playground-ioslaves, playground-ioslaves. Это надо
> переводить?
playground - это директория, в которой разработчики занимаются проектами, 
ещё не готовыми для "конечного пользователя". Соответственно, ваши переводы 
увидит очень маленькое количество пользователей, которым, наверное, и 
английского хватает.

Лучше всего выбирать что-нибудь из основной линейки - kdelibs, kdebase, 
kdeedu, kdegames, kdepim и т. д. Даже в основной линейке много 
недопереведённых программ. Например, можно выбрать себе что-нибудь из по 
специальности. Но с основными модулями особенно актуально выяснить, что 
конкретно этим файлом никто не занимается.