From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <gckir-kde-russian@m.gmane.org>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00,SPF_HELO_PASS,
	SPF_PASS autolearn=ham version=3.2.5
X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/
To: kde-russian@lists.kde.ru
From: Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy@gmail.com>
Followup-To: gmane.comp.kde.internationalization.russian
Date: Thu, 31 Dec 2009 12:14:17 +0200
Message-ID: <hhhtfb$mmb$1@ger.gmane.org>
References: <20091230100842.GA7497@eeepc>
	<b7cb14dd0912300519r27728c2eqbc3c751bf0aa872@mail.gmail.com>
	<20091230223148.GA20364@myhost>
	<b7cb14dd0912301438t230d1bfbx1da1e58fb51012a7@mail.gmail.com>
	<b7cb14dd0912301439m13f43b0bkf4d52a89ea19d8a@mail.gmail.com>
	<2325a7950912301450m29da6acfr208e526debd61a1e@mail.gmail.com>
	<b7cb14dd0912301500g1000a2aeod19cd19504dcc327@mail.gmail.com>
	<20091230234634.GA26383@eeepc>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org
X-Gmane-NNTP-Posting-Host: ppp8-193.tis-dialog.ru
User-Agent: KNode/4.3.4
Sender: news <news@ger.gmane.org>
Subject: Re: [kde-russian] Amarok 2.2.2: Moodbar
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 31 Dec 2009 10:13:41 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/hhhtfb$mmb$1@ger.gmane.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Alexander Potashev wrote:

> Это лирика, но мне очень не нравится "Панель настроения".

+1
"Панель настроения" просто даже на слух мной не воспринимается.

> 
> А так пользователь видит непонятный термин "профиль звука", видит
> непонятные полоски -- и ему сразу становится понятно, что они как-то
> связаны.

Как вариант "Цвет настроения" ? Хотя тоже не шибко нравится.

--
Артём Золочевский