From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.1 (2015-04-28) on sa.local.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.0 required=5.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FROM,PP_MIME_FAKE_ASCII_TEXT autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.1 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=from:subject:to:message-id:date:user-agent:mime-version :content-language; bh=dgOTILeQnJ7BbTMr5amy5yK+WWqAkjXecBLd9kJ3YHU=; b=VXWvSsd5wneC+n1dFkcwnIFqPpW8otsw6Y1J+kMybihSBHeE1oun+xb6uDRACGSdjp w8/ZWvkoJhStPlhr40erSLfR+3LR6QmCipAZFm9Czcb+/Q1JGV4L+BVo4YATfDU8Jc+2 JJBszE5oYFOIiadqq0M2e9qa9vDx8I1EmYR5Vv9teZw0DSUrlSsCVKElbMCJGZV5okm0 ky/USPTKVlzWcI1NH6PsRrlDy8y9/qXeFI9N3W0u9EF5HX0OOMiIGuhxicUPxQRbKFTr CRiwhLCKazB7/58GPSCgpDeShWT+Ou7p8zvvmlG5+CKt3+SsXp1FQMBJG8LukfJFOF60 2GGg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:from:subject:to:message-id:date:user-agent :mime-version:content-language; bh=dgOTILeQnJ7BbTMr5amy5yK+WWqAkjXecBLd9kJ3YHU=; b=XxHIBalxZp/ehc6vNynwriTxhc/cYpEdJmmG5ntgvqeY2o7NyU/j5yEkBMKjG8lBhd CZpHJb+y6I17a7mEn0EVN9gRLO7lMU0jvaNEAdBTMAgb6jZDrJVbbPP3iKqP0zkHpjv0 RVh4wa0nPFKvfmEUBT++2ONDpvn0fY5dbVggqrOBwyV7AekGOEcIZMY+tRhfieJgRtPb rx9wipzfrDP63CbYu3skbwuKMKTzbGWPQTRe3HL34rI0dpJWz27CKNOdZ2+4k2JFbwjq jL0/h1gxMcRIurAqFo2i5k2dnoJCuteGWj8/SJ9kiMIpmJIisyzKVqH0p81rDJL6INw3 Ovvw== X-Gm-Message-State: APt69E3h+EEv1kvbenJU4rRrucIvrWSdsC8PV6jgfZiwGknEFSoEXQDT 2pW0WH231V32Zd6uTmf2qVIZ00B4 X-Google-Smtp-Source: AAOMgpexIX3Uf8vftTSZfTcNWM4peja/HGE97QE4zYwHkVNREXKK7mg015NZbSGNjsPwQnZfiEgfdA== X-Received: by 2002:adf:a056:: with SMTP id l22-v6mr14035447wrl.153.1531155494440; Mon, 09 Jul 2018 09:58:14 -0700 (PDT) From: Alexander Yavorsky To: kde-russian@lists.kde.ru Message-ID: Date: Mon, 9 Jul 2018 19:58:09 +0300 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.8.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------66DAF4640177AE47FD4ACAF0" Content-Language: en-US Subject: [kde-russian] =?utf-8?b?0L/QtdGA0LXQstC+0LQg0LTQvtC60YPQvNC10L0=?= =?utf-8?b?0YLQsNGG0LjQuCBrbmV0YXR0YWNoINC+0YLQv9GA0LDQstC70LXQvSDQsiBT?= =?utf-8?q?VN?= X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 09 Jul 2018 16:58:18 -0000 Archived-At: List-Archive: This is a multi-part message in MIME format. --------------66DAF4640177AE47FD4ACAF0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Перевод документации «Руководство пользователя &knetattach;», полученный 12.04.2018 г. от Ольги Мироновой, отправлен в SVN ( https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1519436 ) с учётом внесённых изменений. Спасибо за предоставленный перевод! -- С уважением, Александр Яворский. --------------66DAF4640177AE47FD4ACAF0 Content-Type: text/x-patch; name="knetattach.po.diff" Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Disposition: attachment; filename="knetattach.po.diff" diff --git a/20180621-basealt-docs-kcontrol-OMirO/knetattach.po b/20180621-basealt-docs-kcontrol-OMirO/knetattach.po index 50f6bfa..b299943 100644 --- a/20180621-basealt-docs-kcontrol-OMirO/knetattach.po +++ b/20180621-basealt-docs-kcontrol-OMirO/knetattach.po @@ -3,13 +3,14 @@ # Nick Shaforostoff , 2005. # Nick Shaforostoff , 2008. # Olga Mironova , 2018. +# Alexander Yavorsky , 2018. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetattach\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-11 09:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-06-21 16:34MSK\n" -"Last-Translator: Olga Mironova \n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-05 16:09+0300\n" +"Last-Translator: Alexander Yavorsky \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -47,6 +48,9 @@ msgstr "" "firstname>Сергей
ximen@tsu." "tmb.ru
Перевод на русский" +"" +"АлександрЯворский" +"Рецензирование" #. Tag: holder #: index.docbook:33 @@ -212,7 +216,7 @@ msgstr "" "виртуальная папка. Открыть эту папку можно, введя <" "userinput>remote:/ в строке адреса или выбрав пункт Сеть на панели Точки доступа. В открывшейся" -" папке можно видеть все ранее добавленные папки, а также при помощи матера" +" папке можно видеть все ранее добавленные папки, а также при помощи маcтера" " добавить новые." #. Tag: para @@ -233,7 +237,7 @@ msgid "" msgstr "" "В основе работы мастера добавления сетевых папок лежит простота его" " использования. После открытия мастера выберите тип сетевой папки, доступ к" -" которой необходимо добавить. Перейдя к следующему экрану, введите требуемую" +" которой необходимо получить. Перейдя к следующему экрану, введите требуемую" " информацию. И, наконец, укажите имя пользователя и пароль к сетевому" " ресурсу, к которому производится доступ." @@ -467,7 +471,7 @@ msgid "" "So now we are all connected now and able to navigate our newly added share. " "Joy!" msgstr "" -"Итак, соединение установлено, и можно начать работу с новой созданной папкой." +"Итак, соединение установлено, и можно начать работу с подключённой папкой." " Наслаждайтесь!" #. Tag: screeninfo @@ -508,7 +512,7 @@ msgid "" "end of our walkthrough (told you it would be quick). I wish you the best of " "luck in your own network folder adventures ;-)" msgstr "" -"Вы даже можете добавить новую папку из этого места, используя ссылку <" +"Возможно даже добавить новую папку из этого места, используя ссылку <" "guilabel>Добавить сетевую папку. На этом обзор закончен (как и" " было заявлено, он был коротким). Желаю вам удачи в сетевых приключениях ;-)" --------------66DAF4640177AE47FD4ACAF0--