Всем привет! Сделала перевод интерфейса программы Minuet. Файл minuet.po прилагается. На мой вопрос по терминологии разработчики, к сожалению, не ответили. Но я прогнала все виды упражнений, предлагаемых программой, и терминологию утрясла. Использовала буквенноцифровые обозначения, принятые во всём мире, без пословной расшифровки названия каждого музыкального аккорда. Если есть замечания и комментарии - пишите. С уважением, Ольга Миронова.