From: Sergey Katunin <sulmpx60@yandex.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: [kde-russian] Исправление ошибки в переводе Dolphin
Date: Thu, 25 Dec 2025 15:31:19 +0400
Message-ID: <b93ac9e7-4203-4211-b4cd-506ba632f210@yandex.ru> (raw)
Здравствуйте.
Обнаружил ошибку в переводе Dolphin (Настройки -> Интерфейс -> Миниатюры).
https://invent.kde.org/system/dolphin/-/blame/master/po/ru/dolphin.po
В чек-боксе "Показывать миниатюры файлов" в оригинале сказано "Show
previews for folders", что звучит как "Показывать миниатюры папок".
И в описании этого чек-бокса:
"При создании миниатюр для объектов, расположенных..."
тоже речь не об объектах, а о папках ("<para>Creating
<emphasis>previews</emphasis> for remote folders is very ")
Поэтому там должно быть "При создании миниатюр для папок, расположенных..."
next reply other threads:[~2025-12-25 11:31 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2025-12-25 11:31 Sergey Katunin [this message]
2025-12-25 11:46 ` [kde-russian] " Oleg Solovyov
2025-12-25 12:11 ` [kde-russian] " Olesya Gerasimenko
2025-12-25 18:26 ` Alexander Yavorsky
2025-12-25 18:21 ` Alexander Yavorsky
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=b93ac9e7-4203-4211-b4cd-506ba632f210@yandex.ru \
--to=sulmpx60@yandex.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git