[kde-russian] Перевод Skrooge

[kde-russian] Перевод Skrooge

[Yuri Chornoivan]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 663 bytes --]

Добрый день!

29 августа выходит первая версия в рамках KDE программы для ведения  
финансового учёта Skrooge 0.5.

У меня нет экономического образования, поэтому перевёл на украинский как  
мог. ;)

К этому сообщению присоединён архив с переводом на русский. Возможно, он  
будет полезен кому-то, кто захочет присмотреться к этой программе  
повнимательнее.

С уважением,
Юрий

[-- Attachment #2: skrooge.tar.gz --]
[-- Type: application/x-gzip, Size: 35786 bytes --]

Re: [kde-russian] Перевод Skrooge

[overmind88]

2009/8/5 Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>:
> Добрый день!
>
> 29 августа выходит первая версия в рамках KDE программы для ведения
> финансового учёта Skrooge 0.5.
>
> У меня нет экономического образования, поэтому перевёл на украинский как
> мог. ;)
>
> К этому сообщению присоединён архив с переводом на русский. Возможно, он
> будет полезен кому-то, кто захочет присмотреться к этой программе
> повнимательнее.
>
> С уважением,
> Юрий
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>

Я местами ещё тот экономист, но вроде ничего особо специфичного не нашёл :)

Немного подредактировать и можно заливать.

Re: [kde-russian] Перевод Skrooge

[Андрей Черепанов]

5 августа 2009 Yuri Chornoivan написал:
> Добрый день!
>
> 29 августа выходит первая версия в рамках KDE программы для ведения
> финансового учёта Skrooge 0.5.
>
> У меня нет экономического образования, поэтому перевёл на украинский как
> мог. ;)
>
> К этому сообщению присоединён архив с переводом на русский. Возможно, он
> будет полезен кому-то, кто захочет присмотреться к этой программе
> повнимательнее.
Буду опакечивать - посмотрю. Я недавно закончил перевод девелоперской версии 
KMyMoney и как-бы в теме. Заодно и высшее экономическое образование.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru