* [kde-russian] Исправление ошибки в переводе Dolphin
@ 2025-12-25 11:31 Sergey Katunin
2025-12-25 11:46 ` [kde-russian] " Oleg Solovyov
2025-12-25 18:21 ` Alexander Yavorsky
0 siblings, 2 replies; 5+ messages in thread
From: Sergey Katunin @ 2025-12-25 11:31 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
Здравствуйте.
Обнаружил ошибку в переводе Dolphin (Настройки -> Интерфейс -> Миниатюры).
https://invent.kde.org/system/dolphin/-/blame/master/po/ru/dolphin.po
В чек-боксе "Показывать миниатюры файлов" в оригинале сказано "Show
previews for folders", что звучит как "Показывать миниатюры папок".
И в описании этого чек-бокса:
"При создании миниатюр для объектов, расположенных..."
тоже речь не об объектах, а о папках ("<para>Creating
<emphasis>previews</emphasis> for remote folders is very ")
Поэтому там должно быть "При создании миниатюр для папок, расположенных..."
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread* [kde-russian] Re: Исправление ошибки в переводе Dolphin 2025-12-25 11:31 [kde-russian] Исправление ошибки в переводе Dolphin Sergey Katunin @ 2025-12-25 11:46 ` Oleg Solovyov 2025-12-25 12:11 ` [kde-russian] " Olesya Gerasimenko 2025-12-25 18:26 ` Alexander Yavorsky 2025-12-25 18:21 ` Alexander Yavorsky 1 sibling, 2 replies; 5+ messages in thread From: Oleg Solovyov @ 2025-12-25 11:46 UTC (permalink / raw) To: kde-russian В письме от четверг, 25 декабря 2025 г. 14:31:19 Москва, стандартное время пользователь Sergey Katunin написал: > Здравствуйте. > > Обнаружил ошибку в переводе Dolphin (Настройки -> Интерфейс -> Миниатюры). Тоже нашёл другую ошибку: Настройки -> Вид -> Содержимое -> Длинные имена файлов: Оба пункта переведены на русский как "Сокращать в середине" ^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Исправление ошибки в переводе Dolphin 2025-12-25 11:46 ` [kde-russian] " Oleg Solovyov @ 2025-12-25 12:11 ` Olesya Gerasimenko 2025-12-25 18:26 ` Alexander Yavorsky 1 sibling, 0 replies; 5+ messages in thread From: Olesya Gerasimenko @ 2025-12-25 12:11 UTC (permalink / raw) To: kde-russian В актуальном файле переведено правильно («Сокращать в середине» и «Сокращать в конце»): https://websvn.kde.org/branches/stable/l10n-kf6/ru/messages/dolphin/dolphin.po?view=markup 25.12.2025 14:46, Oleg Solovyov пишет: > Тоже нашёл другую ошибку: > Настройки -> Вид -> Содержимое -> Длинные имена файлов: > > Оба пункта переведены на русский как "Сокращать в середине" > _______________________________________________ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian ^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Исправление ошибки в переводе Dolphin 2025-12-25 11:46 ` [kde-russian] " Oleg Solovyov 2025-12-25 12:11 ` [kde-russian] " Olesya Gerasimenko @ 2025-12-25 18:26 ` Alexander Yavorsky 1 sibling, 0 replies; 5+ messages in thread From: Alexander Yavorsky @ 2025-12-25 18:26 UTC (permalink / raw) To: kde-russian Здравствуйте! Это уже исправлено в r1722523. 25.12.2025 13:46, Oleg Solovyov пишет: > В письме от четверг, 25 декабря 2025 г. 14:31:19 Москва, стандартное время > пользователь Sergey Katunin написал: >> Здравствуйте. >> >> Обнаружил ошибку в переводе Dolphin (Настройки -> Интерфейс -> Миниатюры). > Тоже нашёл другую ошибку: > Настройки -> Вид -> Содержимое -> Длинные имена файлов: > > Оба пункта переведены на русский как "Сокращать в середине" > _______________________________________________ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian ^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Исправление ошибки в переводе Dolphin 2025-12-25 11:31 [kde-russian] Исправление ошибки в переводе Dolphin Sergey Katunin 2025-12-25 11:46 ` [kde-russian] " Oleg Solovyov @ 2025-12-25 18:21 ` Alexander Yavorsky 1 sibling, 0 replies; 5+ messages in thread From: Alexander Yavorsky @ 2025-12-25 18:21 UTC (permalink / raw) To: kde-russian Здравствуйте! Внёс правки: Committed revision 1725865. 25.12.2025 13:31, Sergey Katunin пишет: > Здравствуйте. > > Обнаружил ошибку в переводе Dolphin (Настройки -> Интерфейс -> > Миниатюры). > > https://invent.kde.org/system/dolphin/-/blame/master/po/ru/dolphin.po > > В чек-боксе "Показывать миниатюры файлов" в оригинале сказано "Show > previews for folders", что звучит как "Показывать миниатюры папок". > > И в описании этого чек-бокса: > > "При создании миниатюр для объектов, расположенных..." > > тоже речь не об объектах, а о папках ("<para>Creating > <emphasis>previews</emphasis> for remote folders is very ") > > Поэтому там должно быть "При создании миниатюр для папок, > расположенных..." > > _______________________________________________ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian ^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2025-12-25 18:26 UTC | newest] Thread overview: 5+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed) -- links below jump to the message on this page -- 2025-12-25 11:31 [kde-russian] Исправление ошибки в переводе Dolphin Sergey Katunin 2025-12-25 11:46 ` [kde-russian] " Oleg Solovyov 2025-12-25 12:11 ` [kde-russian] " Olesya Gerasimenko 2025-12-25 18:26 ` Alexander Yavorsky 2025-12-25 18:21 ` Alexander Yavorsky
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE This inbox may be cloned and mirrored by anyone: git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git # If you have public-inbox 1.1+ installed, you may # initialize and index your mirror using the following commands: public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \ kde-russian@lists.kde.ru public-inbox-index kde-russian Example config snippet for mirrors. Newsgroup available over NNTP: nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git