From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
From: Ilya Kirov <xinu@pochtamt.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: Re: [kde-russian] && po files
Date: Wed, 13 Mar 2002 15:28:07 +0300
X-Mailer: KMail [version 1.3.2]
References: <200203112209.18773.darkstar@darkstar.ru> <auto-000055614339@backend1.aha.ru> <200203130134.IAA15241@berry.sibene.elektra.ru>
In-Reply-To: <200203130134.IAA15241@berry.sibene.elektra.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <auto-000055843327@backend1.aha.ru>
Sender: kde-russian-admin@lists.kde.ru
Errors-To: kde-russian-admin@lists.kde.ru
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.0.8
Precedence: bulk
Reply-To: kde-russian@lists.kde.ru
X-Reply-To: xinu@pochtamt.ru
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/auto-000055843327@backend1.aha.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

13 Март 2002 04:21, Andrey S. Cherepanov написал:

> > А кстати, где нужные места?
> >
> > Как правильно поставить:
> >
> > S&ave as...
> >
> > С&охранить как... ?
> > Со&хранить как... ?
> > Сох&ранить как... ?
> > Сохр&анить как... ?
> >
> > Или как то еще?
>
> Сохранить &как...
> И безо всяких комбинаций клавиш!! Они сами подставляются.

спасибо!

И тем не менее не понятен сам _принцип_ расстановки амперсандов!

Почему перед "как", а не перед "Сохранить"?

Слова бывают разные (в смысле не только Сохранить как...)

-- 
Ilya Kirov
xinu@pochtamt.ru