From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.1 (2015-04-28) on sa.local.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.4 required=5.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,RP_MATCHES_RCVD autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.1 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=simple/simple; d=kde.org; s=transact; t=1522751830; bh=Vns4SRtQC0ckPILJ28SVa0iMLcooUF+3/BfwlgrxU90=; h=From:To:Cc:Subject:Date:From; b=kBDeHXfK9a1/kkqpORikHXYiPi4ECL+UBPXARd4fs4GNaqviEYOAqoTkQscLK3EiL zuHHV0U+mC/oGi4LW1Jr/5wJVP8iHDPNpsKWwwy3wLb06Xkkis8JcDUkX5MOIBcOCP nYQMt4GIZHrXKYOr8t3JjN2elbotbDwBHBTvxgIk= From: Alexander Potashev To: kde-commits@kde.org X-Commit-Directories: (0) branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/applications trunk/l10n-kf5/ru/messages/applications MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Message-Id: Date: Tue, 03 Apr 2018 10:37:08 +0000 Cc: kde-russian@lists.kde.ru Subject: [kde-russian] branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/applications trunk/l10n-kf5/ru/messages/applications X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 03 Apr 2018 10:37:21 -0000 Archived-At: List-Archive: SVN commit 1513361 by aspotashev: change translation for Natural Sorting CCMAIL: kde-russian@lists.kde.ru M +4 -4 branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/applications/dolphin.po M +4 -4 trunk/l10n-kf5/ru/messages/applications/dolphin.po --- branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/applications/dolphin.po #1513360:1513361 @@ -17,7 +17,7 @@ "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-23 06:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-14 12:19+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-03 13:36+0300\n" "Last-Translator: Alexander Potashev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -2271,8 +2271,8 @@ "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the " "items" msgstr "" -"Выберите режим сортировки: по номерам либо по алфавиту с или без учёта " -"регистра" +"Выберите режим сортировки: естественная алфавитно-числовая либо по алфавиту с" +" или без учёта регистра" #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode) #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40 @@ -2362,7 +2362,7 @@ #, kde-format msgctxt "option:radio" msgid "Natural sorting" -msgstr "Правильная сортировка по номерам" +msgstr "Естественная алфавитно-числовая сортировка" #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:63 #, kde-format --- trunk/l10n-kf5/ru/messages/applications/dolphin.po #1513360:1513361 @@ -17,7 +17,7 @@ "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-02 03:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-14 12:19+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2018-04-03 13:36+0300\n" "Last-Translator: Alexander Potashev \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -2279,8 +2279,8 @@ "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the " "items" msgstr "" -"Выберите режим сортировки: по номерам либо по алфавиту с или без учёта " -"регистра" +"Выберите режим сортировки: естественная алфавитно-числовая либо по алфавиту с" +" или без учёта регистра" #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode) #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40 @@ -2370,7 +2370,7 @@ #, kde-format msgctxt "option:radio" msgid "Natural sorting" -msgstr "Правильная сортировка по номерам" +msgstr "Естественная алфавитно-числовая сортировка" #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:63 #, kde-format