From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on
	sa.local.altlinux.org
X-Spam-Level: **
X-Spam-Status: No, score=2.4 required=5.0 tests=BAYES_00, DKIM_ADSP_CUSTOM_MED,
	DNS_FROM_AHBL_RHSBL,FREEMAIL_FROM,NML_ADSP_CUSTOM_MED,SPF_SOFTFAIL
	autolearn=no autolearn_force=no version=3.4.0
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: kde-commits@kde.org
X-Commit-Directories: (0)
	branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/extragear-network
	trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-network
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <E1Y8se9-0007X6-N9@scm.kde.org>
Date: Wed, 07 Jan 2015 15:35:45 +0000
Cc: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: [kde-russian]
	branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/extragear-network
	trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-network (silent)
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 07 Jan 2015 15:35:51 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/E1Y8se9-0007X6-N9@scm.kde.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

SVN commit 1410480 by aspotashev:

SVN_SILENT More accurate wording for "download first/last"

CCMAIL: kde-russian@lists.kde.ru
CCMAIL: mva@mva.name


 M  +6 -5      branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/extragear-network/ktorrent.po  
 M  +5 -5      trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-network/ktorrent.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/extragear-network/ktorrent.po #1410479:1410480
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>, 2008.
 # Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2008, 2009.
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2015.
 # Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2013.
 # Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-04 06:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-28 18:51+0400\n"
-"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 23:32+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4726,7 +4726,7 @@
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:119
 msgid "Download first"
-msgstr "Повысить приоритет"
+msgstr "Высокий приоритет"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:120
 msgid "Download normally"
@@ -4734,7 +4734,7 @@
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:121
 msgid "Download last"
-msgstr "Понизить приоритет"
+msgstr "Низкий приоритет"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:124
 msgid "Delete File(s)"
@@ -7808,3 +7808,4 @@
 #: plugins/zeroconf/zeroconfplugin.cpp:68
 msgid "ZeroConf"
 msgstr "Zeroconf"
+
--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/extragear-network/ktorrent.po #1410479:1410480
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>, 2008.
 # Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2008, 2009.
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2015.
 # Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2013.
 # Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
@@ -13,8 +13,8 @@
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-15 01:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-28 19:02+0400\n"
-"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 23:32+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4560,7 +4560,7 @@
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:119
 msgid "Download first"
-msgstr "Повысить приоритет"
+msgstr "Высокий приоритет"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:120
 msgid "Download normally"
@@ -4568,7 +4568,7 @@
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:121
 msgid "Download last"
-msgstr "Понизить приоритет"
+msgstr "Низкий приоритет"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:124
 msgid "Delete File(s)"