From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <yurchor@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: **
X-Spam-Status: No, score=2.6 required=5.0 tests=BAYES_50,DNS_FROM_OPENWHOIS,
	DNS_FROM_RFC_DSN,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=ukr.net;
	s=ffe; 
	h=Date:Message-Id:From:To:Subject:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:MIME-Version;
	bh=PwdIxdDMPjamQUXcgSKULpO2EbKHmpb1ip0AnFPtwio=; 
	b=lklHGluMPasCbwFtvJDo9pULAlPDZusWgH9Sjo/s+RnhdiN5aLi5OpRmGkYVjATSI4uJS+Gv5mVIDIkYgIM1MrVQFHm775nU7MnI50CEnJoOjHaYLO06CE09PPu+SpwCYYMHYSnTORf0OrTqKiWogP+5a2vK/CVpFtmgu0R1NkA=;
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: binary
Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
X-Mailer: freemail.ukr.net 4.0
X-Originating-Ip: [194.44.28.134]
X-Browser: Opera/9.80 (Windows NT 5.1; U; uk) Presto/2.8.131 Version/11.11
Message-Id: <E1QX8ah-0008cP-TW@ffe1.ukr.net>
Date: Thu, 16 Jun 2011 12:10:19 +0300
Subject: [kde-russian] =?windows-1251?b?z+Xw5eLu5CBlZHUua2RlLm9yZw==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 16 Jun 2011 09:10:24 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/E1QX8ah-0008cP-TW@ffe1.ukr.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Добрый день ещё раз, ;)

Матиасом Мессмером подготовлена система перевода сайта образовательных приложений KDE. Шаблон перевода можно найти тут:

http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/templates/messages/www/edu_www.pot

Некоторым облегчением может служить то, что около трети сообщений позаимствовано из переводов самих приложений и старых переводов учебников KDE.

Хочет ли кто-либо взяться за перевод сайта?

Юрий