From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <shafff@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: **
X-Spam-Status: No, score=2.6 required=5.0 tests=BAYES_50,DNS_FROM_OPENWHOIS,
	DNS_FROM_RFC_DSN,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=ukr.net;
	s=default; 
	h=Date:Message-Id:From:To:References:In-Reply-To:Subject:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:MIME-Version;
	bh=jq20ha2XijqZlvL2MD+me62f6D5voVQJRCMo1uY0ths=; 
	b=I3AgrkMODRDvlb89BTJC2u6cIbseDa5mb48kpUDELvSguCwm+9774PXqPDfrJEVpk4xqyPFsdXWDACX0hNe3wcOmpFHkKPsOtUg46ipOCso/uDczD+CVHwU+l0W7iH7yFjiyJMnJfUSNMnRVySYLXGb8X4MS9bOJkvqIpy45v/U=;
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: binary
Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"
In-Reply-To: <E1PfVu9-0008aj-RJ@ffe16.ukr.net>
References: <AANLkTim0vfEmiticfAoJQzC8jzV_j8Y29SkOCEgVt5t8@mail.gmail.com>
	<E1PfVu9-0008aj-RJ@ffe16.ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
From: =?WINDOWS-1251?B?zejq7uvg6SDY4PTu8O7x8u7i?= <shafff@ukr.net>
X-Mailer: freemail.ukr.net 4.0
X-Originating-Ip: [195.238.92.115]
X-Browser: Opera/9.80 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6.6; U;
	en) Presto/2.7.62 Version/11.00
Message-Id: <E1PfWau-000EBI-K8@ffe16.ukr.net>
Date: Wed, 19 Jan 2011 13:52:56 +0200
Subject: Re: [kde-russian]
 =?windows-1251?b?W0pUXSDT6/P3+OXt6OUg7/Du9uXx8eAg?=
 =?windows-1251?b?7+Xw5eLu5OAgS0RF?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 19 Jan 2011 11:53:05 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/E1PfWau-000EBI-K8@ffe16.ukr.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Я недавно закоммитил первичную поддержку удалённых памятей перевода (на PostgreSQL сервере), ещё в планах на ближайшее время доделать это (сделать многопользовательским) и quality assurance - проверка памяти переводов (соотв. файлов которые в ней отображены) на предмет ложных друзей переводчика (predefined list of) и ещё попробую реализовать позитивные проверки - типа если в predefined list дан определённый перевод слова (или несколько длопустимых), то Lokalize будет выдавать все сообщения в которых не найден этот перевод. Я сейчас обдумываю как это подавать пользователю, тобишь интерфейс