From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <yurchor@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: **
X-Spam-Status: No, score=2.6 required=5.0 tests=BAYES_50,DNS_FROM_OPENWHOIS,
	DNS_FROM_RFC_DSN autolearn=no version=3.2.5
Date: Thu, 25 Nov 2010 11:34:42 +0200
Message-Id: <E1PLYDy-000Hkx-9g@ffe2.ukr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: binary
Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"
In-Reply-To: <E1PLY4z-0004XM-00.vovan2482-mail-ru@f249.mail.ru>
References: <AANLkTimBF5Oi-CiBZhpq2HDvOxNj0xyepgMGvomvR0F4@mail.gmail.com>
	<E1PFNNn-0007Jl-00.vovan2482-mail-ru@f47.mail.ru>
	<E1PLY4z-0004XM-00.vovan2482-mail-ru@f249.mail.ru>
	<E1PLVaB-0000oJ-00.vovan2482-mail-ru@f21.mail.ru>
To: =?WINDOWS-1251?B?wuvg5Ojs6PAgwfP14PDo7Q==?= <vovan2482@mail.ru>
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
X-Mailer: freemail.ukr.net 4.0
X-Originating-Ip: [194.44.28.134]
X-Browser: Opera/9.80 (Windows NT 5.1; U; uk) Presto/2.6.37 Version/10.70
Cc: kde-russian <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian]
	=?windows-1251?b?z+Xw5eLu5CDw4Ofk5evgIGV4dHJhZ2Vh?=
	=?windows-1251?q?r-games?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 25 Nov 2010 09:34:49 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/E1PLYDy-000Hkx-9g@ffe2.ukr.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

> Thu, 25 Nov 2010 09:51:52 +0300 письмо от Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>:
> 
> > 25 ноября 2010 г. 9:45 пользователь Владимир Бухарин
> > <vovan2482@mail.ru> написал:
> > > Я переводил эти файлы с нуля. Перевод был готов до того, как Юрий Ефремов
> > "внес" свой перевод.
> > > Но, к сожалению, я не мог его отправить в рассылку вовремя. И не успел до
> > отправки в рассылку скачать последний SVN-проект.
> > 
> > Если Юрий Ефремов занят, то Вы можете сами разобраться в различиях
> > ваших переводов, увидеть свои и чужие ошибки (если они есть). Я готов
> > дать Вам дать доступ в SVN, если хотите.
> > 
> > 
> > -- 
> > Alexander Potashev
> 
> Проясните пожалуйста ситуацию. На сайте http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ru/ отмечено синим процесс проверки перевода. Раздел extragear-games находится в процессе проверки. Вопрос: каким образом система распознает процесс проверки и завершенную проверку?

Никак. Проверка выполняется вручную. Сервер лишь констатирует факт её выполнения (или невыполнения).