From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vovan2482@mail.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: ***
X-Spam-Status: No, score=3.1 required=5.0 tests=BAYES_50,DNS_FROM_OPENWHOIS,
	RCVD_IN_BL_SPAMCOP_NET,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=mail.ru;
	s=mail; 
	h=Message-Id:Content-Transfer-Encoding:Content-Type:Reply-To:In-Reply-To:References:Date:Mime-Version:Subject:To:From;
	bh=fEUTvRSte2nvQW8Nmmyh/AcxShbzSo4aEwwIj16+FIU=; 
	b=wZdAu2tKlaV7cxONZ+WEYqVeojWwLjNkqqlO5LUlB8JAuDHuzKsy4jSIECwt/wMaawagHNjkjZCPXFuwWyjLfUXHDc39KnddPYunhMrqgRgIxD+i25kuDJIhSFeGVxXK;
From: =?koi8-r?Q?=F7=CC=C1=C4=C9=CD=C9=D2_=E2=D5=C8=C1=D2=C9=CE?=
	<vovan2482@mail.ru>
To: kde-russian <kde-russian@lists.kde.ru>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: mPOP Web-Mail 2.19
X-Originating-IP: [85.26.165.12]
Date: Thu, 25 Nov 2010 09:45:27 +0300
References: <E1PFNNn-0007Jl-00.vovan2482-mail-ru@f47.mail.ru>
	<AANLkTinviUotMo9ouUFVBmKDU1WkwS1KY3sc+T7AH7P@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <AANLkTinviUotMo9ouUFVBmKDU1WkwS1KY3sc+T7AH7P@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <E1PLVaB-0000oJ-00.vovan2482-mail-ru@f21.mail.ru>
X-Spam: Not detected
X-Mras: Ok
Subject: Re: [kde-russian]
	=?koi8-r?b?8MXSxdfPxCDSwdrExczBIGV4dHJhZ2Vhci1nYW1l?=
	=?koi8-r?b?cw==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?Q?=F7=CC=C1=C4=C9=CD=C9=D2_=E2=D5=C8=C1=D2=C9=CE?=
	<vovan2482@mail.ru>,
	KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 25 Nov 2010 06:45:32 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/E1PLVaB-0000oJ-00.vovan2482-mail-ru@f21.mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Thu, 25 Nov 2010 04:33:10 +0300 письмо от Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>:

> Привет,
> 
> Насколько я понял, Вы переводили knights.po и
> desktop_extragear-games_knights.po с нуля. Я решил сам не разбираться
> с этим переводом, потому что незадолго до того как Вы отправили этот
> перевод Юрий Ефремов уже сделал перевод той же программы, и он скорее
> всего лучше знает программу. Юрий, проверьте, пожалуйста, перевод
> Владимира.
> 
> 2010/11/8 Владимир Бухарин <vovan2482@mail.ru>:
> > Доброе время суток!
> >
> > Перевел файлы в разделе extragear-games.
> 
> 
> -- 
> Alexander Potashev

Я переводил эти файлы с нуля. Перевод был готов до того, как Юрий Ефремов "внес" свой перевод.
Но, к сожалению, я не мог его отправить в рассылку вовремя. И не успел до отправки в рассылку скачать последний SVN-проект.