From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <yurchor@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: **
X-Spam-Status: No, score=2.6 required=5.0 tests=BAYES_50,DNS_FROM_OPENWHOIS,
	DNS_FROM_RFC_DSN autolearn=no version=3.2.5
Date: Fri, 12 Nov 2010 13:07:37 +0200
Message-Id: <E1PGrTl-000Jgx-QY@ffe17.ukr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: binary
Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"
In-Reply-To: <201011120600.14437.nib952051@gmail.com>
References: <201011120600.14437.nib952051@gmail.com>
To: "nib" <nib952051@gmail.com>
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
X-Mailer: Freemail 10527
X-Originating-Ip: [194.44.28.134]
X-Browser: Opera/9.80 (Windows NT 5.1; U; uk) Presto/2.6.37 Version/10.70
Cc: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: Re: [kde-russian] =?windows-1251?b?zeUg8e7i8eXsIO/l8OXi7uQ=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 12 Nov 2010 11:07:43 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/E1PGrTl-000Jgx-QY@ffe17.ukr.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

> Доброе утро
> 
> Пишу по поводу PIM Kontact http://userbase.kde.org/Kontact .
> У изображения был белый задний фон, не сочетающийся с синей темой страницы, 
> поменял на прозрачный. Загрузил, вот ссылка 
> http://userbase.kde.org/File:Kontact_presentation_small.png
> Если такой вариант изображения потходит, хорошо бы поменять.
> 
> с уважением, nib952051

<offtopic>Как я понимаю, с проверкой орфографии не сложилось... :'(</offtopic>

Вы, как и любой другой участник, можете просто заменить изображение на желаемое в исходном коде страницы. Когда Энн вернётся, она обновит все переводы. Во всех переводах будет одно изображение.

Спросить о мнении других переводчиков можно на странице обсуждения Translation Workflow:
http://userbase.kde.org/Talk:Translation_Workflow

С наилучшими пожеланиями,
Юрий