From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vovan2482@mail.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=mail.ru;
	s=mail; 
	h=Message-Id:Content-Transfer-Encoding:Content-Type:Reply-To:In-Reply-To:References:Date:Mime-Version:Subject:Cc:To:From;
	bh=Ejem36UvJtPPaKyLLNKspb1/LuuOOAdagSk/l+grCPo=; 
	b=g7szQlQFOH8K8MYA/k2dCJwahm70CSCC0R7T3wbbSJ+dNA8yxVaK6OSTKFvyWVYUzpM6LL8PRqbaO6GS+1a831zuhzCAysGxkMxYqeoQSkOXixD3SYj7G7CTyBTaGNyI;
From: =?koi8-r?Q?=F7=CC=C1=C4=C9=CD=C9=D2_=E2=D5=C8=C1=D2=C9=CE?=
	<vovan2482@mail.ru>
To: Vladimir <irk.translator@gmail.com>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: mPOP Web-Mail 2.19
X-Originating-IP: [178.177.18.127]
Date: Sun, 17 Oct 2010 08:57:42 +0400
References: <E1P7EMb-00053B-00.vovan2482-mail-ru@f114.mail.ru>
	<AANLkTi_5xKWCeH8hQuH=KrF5LthwARLjMGo2i9Rmm8d@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <AANLkTi_5xKWCeH8hQuH=KrF5LthwARLjMGo2i9Rmm8d@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <E1P7LJW-0005Q5-00.vovan2482-mail-ru@f282.mail.ru>
X-Spam: Not detected
X-Mras: Ok
Cc: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: Re: [kde-russian]
	=?koi8-r?b?98/Q0s/TIM8g0MXSxdfPxMUg09TSz8sg1yBkZXNr?=
	=?koi8-r?b?dG9wX3BsYXlncm91bmQtaW9zbGF2ZXMucG8=?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?Q?=F7=CC=C1=C4=C9=CD=C9=D2_=E2=D5=C8=C1=D2=C9=CE?=
	<vovan2482@mail.ru>,
	KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 17 Oct 2010 04:57:48 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/E1P7LJW-0005Q5-00.vovan2482-mail-ru@f282.mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Доброе время суток!

>Доброго дня.

>2010/10/17 Владимир Бухарин <vovan2482@mail.ru>:
>>  Как можно перевести строки:
>> 1)KDED KCLucene Base URL Notifier
>> 2)KDED Remote GVFS Mountlist Change Notifier
>> 3) a clucene search persistent daemon service
>> 4) a west search persistent daemon service
>В каком контексте? Можно просто файл.

1) Название
2) Название
3) Коментарий
4) Коментарий