From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <yurchor@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: **
X-Spam-Status: No, score=2.6 required=5.0 tests=BAYES_50,DNS_FROM_OPENWHOIS,
	DNS_FROM_RFC_DSN autolearn=no version=3.2.5
Date: Wed, 04 Aug 2010 11:57:53 +0300
Message-Id: <E1OgZnN-000O1X-8t@ffe6.ukr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: binary
Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
X-Life: is great, enjoy it!
X-Mailer: freemail.ukr.net mPOP 3.6.1-current
X-Originating-Ip: [194.44.28.134]
In-Reply-To: <AANLkTimWK4yEhiPB3QR1-cqnda7BS++1ef+3QgfvC_rr@mail.gmail.com>
X-Browser: Opera/9.80 (Windows NT 5.1; U; uk) Presto/2.6.30 Version/10.60
Subject: Re: [kde-russian] KVerbos
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 04 Aug 2010 08:57:58 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/E1OgZnN-000O1X-8t@ffe6.ukr.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Від кого: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
> 2010/8/4 Unknown <ktototam98@inbox.ru>:
> > Вот перевод KVerbos. Посмотрите. У меня есть сомнения по поводу фраз типа
> > "group verbs...". Если что, подскажите, как это переводится.
> 
> Привет,
> 
> Для начала, 2 общих замечания:
> 1. Я пытался собрать KVerbos из SVN, но ничего не вышло. Так что
> сомневаюсь, что этой программой кто-то пользуется.

http://kde-apps.org/content/show.php/KVerbos?content=45848

Вроде собирается и перевод мой включили. :)