From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <yurchor@ukr.net>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: *
X-Spam-Status: No, score=1.7 required=5.0 tests=BAYES_00,DNS_FROM_RFC_DSN,
	SUBJ_RE_NUM autolearn=no version=3.2.5
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"
To: "overmind88 @ gmail . comKDE russian translation mailing list"
	<kde-russian@lists.kde.ru>
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
X-Life: is great, enjoy it!
X-Mailer: freemail.ukr.net mPOP 3.6.1-current
X-Originating-Ip: [62.244.13.110]
In-Reply-To: <b7cb14dd0908032242q631d086evb80146fbe13e0b07@mail.gmail.com>
X-Browser: Opera/9.80 (Windows NT 5.1; U; uk) Presto/2.2.15 Version/10.00
Message-Id: <E1MYD65-0000IE-7Q@ffe2.ukr.net>
Date: Tue, 04 Aug 2009 09:02:05 +0300
Subject: Re: [kde-russian] =?windows-1251?b?xeTzIOIg7vLv8/Hq?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 04 Aug 2009 06:02:20 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/E1MYD65-0000IE-7Q@ffe2.ukr.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>



--- Оригінальне повідомлення ---
Від кого: overmind88 <overmind88@googlemail.com>
Кому: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Дата: 4 серпня, 08:42:52
Тема: Re: [kde-russian] Еду в отпуск

> 3 августа 2009 г. 14:21 пользователь Nick Shaforostoff (shafff@ukr.net) написал:
> > On Понедельник 03 августа 2009 10:32:49 Андрей Черепанов wrote:
> >> Спасибо. Уже вернулся. ;)
> > а я уезжаю, и оставляю перевод анонса KDE 4.3 на вас ))
> > (передал ссылки overmind88)
> > _______________________________________________
> > kde-russian mailing list
> > kde-russian@lists.kde.ru
> > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
> 
> Собственно вот:
> http://websvn.kde.org/trunk/www/sites/www/announcements/4.3/index2.php?view=markup
> 
> в вебе: http://www.kde.org/announcements/4.3/index2.php
> 
> Может стоит попробовать совместно перевести на каком-нибудь translated.by?

Добрый день!

Я бы советовал переводить это:
http://websvn.kde.org/trunk/www/sites/www/announcements/4.3/index.php?view=markup

поскольку в index2.php были (и остаются) опечатки, исправленные лишь вчера.