From: "Albert R. Valiev" <arkstone@mail.ru>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: [kde-russian] drop-down-box
Date: Mon, 4 Feb 2002 01:10:05 +0300
Message-ID: <E16XV2X-0002BD-00@mx9.mail.ru> (raw)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Всем привет!
Народ, как посоветуете перевести сабж?
Полное предложение:
- ----------------------------------Откусить тута--------------------------
The drop down box labeled <guilabel>Density</guilabel> offers the
choice of two possible density settings. They are:
- ----------------------------------Откусить тута--------------------------
файл: kfloppy.pot
из вариантов:
выпадающая кнопка (как-то не по-русски звучит, его я отбросил).
выпадающий список.
Блин, запутался я с этим drop-down-box ;)
- --
With Best Regards, Albert R. Valiev
KDE-Russian Translation team [www.kde.ru]
- -----------------------------------------
mailto: arkstone@mail.ru
ICQ: 20463211
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org
iD8DBQE8XbU9/rfW0uR0Y78RApWLAKCbbcrqEVxe8j76w2IwIEhzrlEbEgCgkCr7
N/lDlz1zpbYH91wOtqanUP0=
=g9v5
-----END PGP SIGNATURE-----
next reply other threads:[~2002-02-03 22:10 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2002-02-03 22:10 Albert R. Valiev [this message]
2002-02-03 22:38 ` А. Л. Клютченя
2002-02-03 23:45 ` Albert R. Valiev
2002-02-04 7:11 ` Nick Zhuravlev
2002-02-04 9:13 ` А.Л. Клютченя
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=E16XV2X-0002BD-00@mx9.mail.ru \
--to=arkstone@mail.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git