Re: [kde-russian] (без темы)

Re: [kde-russian] (без темы)

[Yury G. Kudryashov]

Unknown wrote:

> написане Sat, 31 Jul 2010 13:11:31 +0300, Unknown
> <ktototam98@inbox.ru>:
> 
> Тогда займусь не extragear, а не переведёнными частями playground:
> playground-edu, playground-ioslaves, playground-ioslaves. Это надо
> переводить?
playground - это директория, в которой разработчики занимаются проектами, 
ещё не готовыми для "конечного пользователя". Соответственно, ваши переводы 
увидит очень маленькое количество пользователей, которым, наверное, и 
английского хватает.

Лучше всего выбирать что-нибудь из основной линейки - kdelibs, kdebase, 
kdeedu, kdegames, kdepim и т. д. Даже в основной линейке много 
недопереведённых программ. Например, можно выбрать себе что-нибудь из по 
специальности. Но с основными модулями особенно актуально выяснить, что 
конкретно этим файлом никто не занимается.

Re: [kde-russian] (без темы)

[Yuri Chornoivan]

Від кого: "Unknown" <ktototam98@inbox.ru>
Кому: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Дата: 2 серпня, 09:40:21
Тема: [kde-russian] (без темы)

> Тогда займусь не extragear, а не переведёнными частями playground: playground-edu, playground-ioslaves, playground-ioslaves. Это надо переводить?

Нет.

В playground-edu, кроме KVerbos, все приложения мертвы. KEduca разрабатывается вне основных веток KDE.

Beagle мёртв. Никто не хочет его развивать. Поэтому перевод kio_beagle бесполезен (Kerry уже убрали из extragear).

В playground есть несколько интересных проектов, но их жизнеспособность тоже под сомнением:

Модуль управления графическими планшетами
playground-base/wacomtablet

Система расчёта поездок в общественном транспорте (может и у нас когда-нибудь поезда и автобусы будут ходить по расписанию?)
playground-base/plasma_applet_publictransport
playground-base/plasma_engine_publictransport 

Общее меню (убунтеро на заметку)
playground-base/globalmenu

Шахматы (90%, что будет жить и станет частью kdegames очень скоро)
playground-games/knights

Кроссворды (моя любимая программа ;) )
playground-games/krosswordpuzzle

Гороскопы
playground-games/kamala

Программа для работы с веб-камерами
playground-mutimedia/kamoso

Программа для управления общими ресурсами SMB (вне всякого сомнения будет жить)
playground-network/smb4k

Клиент-серверный вариант программы для общения в IRC (время от времени подаёт признаки жизни)
playground-network/aki

Программа для ведения складского учёта (вне всякого сомнения будет жить, так как включена в стандарный комплект коммерческих программ KDE (Skrooge, KMyMoney, Kraft, LemonPOS))
playground-office/kraft

Оболочка управления Git
playground-sdk/cocoon

Система управления пакетами Arch Linux (где вы пользователи Arch Linux?)
playground-sysadmin/shaman
playground-sysadmin/libshaman
playground-sysadmin/shaman_packagedetailplugin
playground-sysadmin/shaman_packagesviewplugin
playground-sysadmin/shaman_provideruiplugin

Простой аналог KRename (программы для пакетного переименования файлов) (живо, надо только дать знать автору в списке kde-i18n-doc, что вы в этом сомневаетесь, и вы убедитесь что живо ;) )
playground-utils/gwenrename

Модуль управления сенсорными панелями
playground-utils/synaptiks

Всё остальное либо начальные стадии разработки, либо трупы различной степени окоченелости.

Однако, почему бы не сосредоточится на приложениях из основных модулей, а?

Re: [kde-russian] (без темы)

[Artem Sereda]

2010/8/2 Unknown <ktototam98@inbox.ru>:
> написане Sat, 31 Jul 2010 13:11:31 +0300, Unknown <ktototam98@inbox.ru>:
>
>> Собираюсь переводить файлы по алфавиту, начал с
>> desktop_extragear-base_kappfinder.po. Переводит ли его кто-нибудь ещё?
>
> А почему вы решили переводить именно этот файл. KAppFinder — программа,
> предназначенная для поиска и добавления пунктов в меню. Приложение не
> принадлежит к стандартному комплекту ни одного из современных
> дистрибутивов (его заменил стандарт меню OpenDesktop). Ваш перевод может
> оказаться напрасным.
>
> Вообще, если приложение не является очень популярным (Amarok, DigiKam,
> Kaffeine, Kile, Krusader, KMyMoney, Tellico), стоит предпочесть модули из
> основного комплекта (не extragear). В некотором смысле extragear — другая
> сторона playground.
>
> Список очевидных крупных трупов (новых выпусков в ближайшее время не
> предвидится) из extragear:
>
> KFax
> KGrab
> kpovmodeler
> KPlayer
> KFTPGrabber
> kwlan
> KSig
> Kiosktool
> KPager
> KDiff3 (?)
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
>
>
>
> Тогда займусь не extragear, а не переведёнными частями playground:
> playground-edu, playground-ioslaves, playground-ioslaves. Это надо
> переводить?
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>

В extragear есть и весьма живые проекты, которым нужен перевод,
например весь extragear-sdk, digikam и все kipi-plugins из graphics,
kile из office, kmid из multimedia, choqok из network, kreciepes в
utils. В общем - работы хватает :)

Re: [kde-russian] (без темы)

[Artem Sereda]

2 августа 2010 г. 11:37 пользователь Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> написал:
> Від кого: "Unknown" <ktototam98@inbox.ru>
> Кому: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
> Дата: 2 серпня, 09:40:21
> Тема: [kde-russian] (без темы)
>
>> Тогда займусь не extragear, а не переведёнными частями playground: playground-edu, playground-ioslaves, playground-ioslaves. Это надо переводить?
>
> Нет.
>
> В playground-edu, кроме KVerbos, все приложения мертвы. KEduca разрабатывается вне основных веток KDE.
>
> Beagle мёртв. Никто не хочет его развивать. Поэтому перевод kio_beagle бесполезен (Kerry уже убрали из extragear).
>
> В playground есть несколько интересных проектов, но их жизнеспособность тоже под сомнением:
>
> Модуль управления графическими планшетами
> playground-base/wacomtablet
>
> Система расчёта поездок в общественном транспорте (может и у нас когда-нибудь поезда и автобусы будут ходить по расписанию?)
> playground-base/plasma_applet_publictransport
> playground-base/plasma_engine_publictransport
>
> Общее меню (убунтеро на заметку)
> playground-base/globalmenu
>
> Шахматы (90%, что будет жить и станет частью kdegames очень скоро)
> playground-games/knights
>
> Кроссворды (моя любимая программа ;) )
> playground-games/krosswordpuzzle
>
> Гороскопы
> playground-games/kamala
>
> Программа для работы с веб-камерами
> playground-mutimedia/kamoso
>
> Программа для управления общими ресурсами SMB (вне всякого сомнения будет жить)
> playground-network/smb4k
>
> Клиент-серверный вариант программы для общения в IRC (время от времени подаёт признаки жизни)
> playground-network/aki
>
> Программа для ведения складского учёта (вне всякого сомнения будет жить, так как включена в стандарный комплект коммерческих программ KDE (Skrooge, KMyMoney, Kraft, LemonPOS))
> playground-office/kraft
>
> Оболочка управления Git
> playground-sdk/cocoon
>
> Система управления пакетами Arch Linux (где вы пользователи Arch Linux?)
> playground-sysadmin/shaman
> playground-sysadmin/libshaman
> playground-sysadmin/shaman_packagedetailplugin
> playground-sysadmin/shaman_packagesviewplugin
> playground-sysadmin/shaman_provideruiplugin

Тут мы, только не заметил, когда оно появилось.

>
> Простой аналог KRename (программы для пакетного переименования файлов) (живо, надо только дать знать автору в списке kde-i18n-doc, что вы в этом сомневаетесь, и вы убедитесь что живо ;) )
> playground-utils/gwenrename
>
> Модуль управления сенсорными панелями
> playground-utils/synaptiks
>
> Всё остальное либо начальные стадии разработки, либо трупы различной степени окоченелости.
>
> Однако, почему бы не сосредоточится на приложениях из основных модулей, а?
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] (без темы)

[Yuri Chornoivan]

написане Mon, 02 Aug 2010 13:30:42 +0300, Artem Sereda  
<overmind88@googlemail.com>:

>> Система управления пакетами Arch Linux (где вы, пользователи Arch  
>> Linux?)
>> playground-sysadmin/shaman
>> playground-sysadmin/libshaman
>> playground-sysadmin/shaman_packagedetailplugin
>> playground-sysadmin/shaman_packagesviewplugin
>> playground-sysadmin/shaman_provideruiplugin
> Тут мы, только не заметил, когда оно появилось.

Раз такие дела, может, кто-нибудь из пользователей Fedora/Ubuntu  
допереведёт KPackageKit для Laughlin/Maverick?

Re: [kde-russian] (без темы)

[Unknown]

----- Original Message ----- 
From: "Yury G. Kudryashov" <urkud@ya.ru>
To: <kde-russian@lists.kde.ru>
Sent: Monday, August 02, 2010 2:52 PM
Subject: Re: [kde-russian] (без темы)


> Unknown wrote:
>
>> написане Sat, 31 Jul 2010 13:11:31 +0300, Unknown
>> <ktototam98@inbox.ru>:
>>
>> Тогда займусь не extragear, а не переведёнными частями playground:
>> playground-edu, playground-ioslaves, playground-ioslaves. Это надо
>> переводить?
> playground - это директория, в которой разработчики занимаются проектами,
> ещё не готовыми для "конечного пользователя". Соответственно, ваши 
> переводы
> увидит очень маленькое количество пользователей, которым, наверное, и
> английского хватает.
>
> Лучше всего выбирать что-нибудь из основной линейки - kdelibs, kdebase,
> kdeedu, kdegames, kdepim и т. д. Даже в основной линейке много
> недопереведённых программ. Например, можно выбрать себе что-нибудь из по
> специальности. Но с основными модулями особенно актуально выяснить, что
> конкретно этим файлом никто не занимается.
>
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian


Хорошо. kdepim беру. Кто-нибудь там есть?