[kde-russian] Переводы Plasma 5.0.x в отдельной ветке

[kde-russian] Переводы Plasma 5.0.x в отдельной ветке

[Alexander Potashev]

Привет!

Plasma 5.0 (основанная на KDE Frameworks 5) была недавно выпущена, и
разработка Plasma5 разделилась на две ветки:
 1. master -- там продолжается разработка нового функционала,
 2. Plasma/5.0 -- замороженный исходный код для подготовки выпусков с
исправлениями ошибок 5.0.1 и 5.0.2 [1].

Для переводов Plasma5 теперь есть две ветки:
 1. master -> trunk/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/
 2. Plasma/5.0 -> branches/stable/l10n-kf5/ru/messages/kde-workspace/
Переводы из trunk были скопированы в stable час назад, да и исходный
код в двух ветках не успел существенно разойтись, поэтому не
принципиально, в какой ветке переводить.


Теперь о ходе перевода на русский язык. Не видел, чтобы кто-то кроме
меня уже переводил Plasma5 в SVN. Буду рад, если кто-то поможет
довести перевод до 100%, или хотя бы попытается. Следующие файлы
заняты мной:
       kcmtranslations.po
       plasma_engine_time.po
       plasmashell.po
       screenlocker_kcm.po
       widgetexplorer.po
       plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po

Другие файлы полностью без перевода (число обозначает количество строк
без перевода):
 14  balooctl.po
  7  desktop_workspace_breeze.po
 19  desktop_workspace_milou.po
 39  desktop_workspace_plasma-nm.po
 61  desktop_workspace_powerdevil.po
  7  kcm_splashscreen.po
  7  kcmworkspaceoptions.po
  2  kio_baloosearch.po
  2  kio_tags.po
  3  krunner.po
  2  libkxmlrpcclient5.po
  1  plasma_applet_org.kde.color.po
  2  plasma_engine_powermanagement.po
 24  plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po
  1  plasma_toolbox_org.kde.desktoptoolbox.po
  2  systemmonitor.po
 53  useraccount.po

Файлы для перевода Plasma 5 можно взять здесь:
http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/ru/kde-workspace/

[1] https://techbase.kde.org/Schedules/Plasma_5

-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Переводы Plasma 5.0.x в отдельной ветке

[Alexander Potashev]

6 августа 2014 г., 2:36 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> Теперь о ходе перевода на русский язык. Не видел, чтобы кто-то кроме
> меня уже переводил Plasma5 в SVN. Буду рад, если кто-то поможет
> довести перевод до 100%, или хотя бы попытается. Следующие файлы
> заняты мной:
>        kcmtranslations.po
>        plasma_engine_time.po
>        plasmashell.po
>        screenlocker_kcm.po
>        widgetexplorer.po
>        plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po

Доброй ночи!

Выложил в SVN переводы перечисленных выше файлов [1], теперь беру
следующие (опять же из messages/kde-workspace):
    kcm*.po
    khelpcenter.po
    kioclient.po
    klipper.po
    ksmserver.po
    ksysguard.po
    kwin*.po
    libtaskmanager.po
    oxygen_*.po

[1] http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1397920

-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Переводы Plasma 5.0.x в отдельной ветке

[Alexander Potashev]

25 августа 2014 г., 1:40 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> Выложил в SVN переводы перечисленных выше файлов [1], теперь беру
> следующие (опять же из messages/kde-workspace):
>     kcm*.po
>     khelpcenter.po
>     kioclient.po
>     klipper.po
>     ksmserver.po
>     ksysguard.po
>     kwin*.po
>     libtaskmanager.po
>     oxygen_*.po

Готово. Буду доделывать всё остальное из kde-workspace в ветке stable/l10n-kf5.

-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Переводы Plasma 5.0.x в отдельной ветке

[Alexander Potashev]

27 августа 2014 г., 5:29 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> Готово. Буду доделывать всё остальное из kde-workspace в ветке stable/l10n-kf5.

Готово!

-- 
Alexander Potashev