From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Новые участни..
Date: Wed, 24 Jan 2018 13:39:58 +0300
Message-ID: <CADMG6+_FoSbqs3ppM7D4My=srcaron2t0B5RNkA1Vqh1=kGMaw@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <3aa99653-3902-4f00-8955-34e1340282fa@basealt.ru>
Привет!
По стилю есть только этот документ -> l10n.lrn.ru/wiki/Правила_перевода_KDE
Могу добавить ещё несколько деталей, если попросите, а пока
эффективный подход — привыкнуть к существующему стилю и делать по
аналогии. Если давно пользуетесь русскими переводами KDE, то уже
должны были привыкнуть.
--
Alexander Potashev
24 января 2018 г., 12:35 пользователь Олеся Герасименко
<gammaray@basealt.ru> написал:
> Всем привет!
>
> Я - Олеся Герасименко, тоже буду рада участвовать в работе по переводу. Да,
> очень хотелось бы получить от координаторов обратную связь по нашим с Ольгой
> переводам.
>
> Если у кого-то есть руководство по стилю (дополнительно к тому, что
> размещено онлайн в «Кратком справочнике переводчика KDE», какие-то личные
> наработки), поделитесь, пожалуйста :)
>
>
> 24.01.2018 12:15, Sergey V Turchin пишет:
>>
>> Привет всем!
>>
>> Хочу представить вам двух замечательных опытных девушек, готовых
>> заниматься
>> переводами. Они представятся, ответив на это письмо. Они уже
>> приступили(приложил к письму), изучив основные положения руководства[1]. Я
>> буду им помогать в технической части, как-минимум, пока они сами не
>> освоятся.
>>
>> Вопрос: куда отправлять результаты пока нет доступа на запись в SVN?
>>
>> [1] http://l10n.lrn.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9_
>> %D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BF
>> %D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0_KDE
next prev parent reply other threads:[~2018-01-24 10:39 UTC|newest]
Thread overview: 13+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2018-01-24 9:15 Sergey V Turchin
2018-01-24 9:22 ` Ольга Миронова
2018-01-24 9:35 ` Олеся Герасименко
2018-01-24 10:39 ` Alexander Potashev [this message]
2018-01-24 10:53 ` Sergey V Turchin
2018-01-25 8:05 ` Sergey V Turchin
2018-01-26 13:12 ` Sergey V Turchin
2018-01-25 6:27 ` Sergey V Turchin
2018-01-26 14:02 ` [kde-russian] Несколько переводов на проверку (was: Новые участни..) Sergey V Turchin
2018-01-26 14:25 ` Yuri Chornoivan
2018-01-26 14:35 ` Sergey V Turchin
2018-01-26 14:33 ` Alexander Potashev
2018-01-26 14:48 ` Sergey V Turchin
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to='CADMG6+_FoSbqs3ppM7D4My=srcaron2t0B5RNkA1Vqh1=kGMaw@mail.gmail.com' \
--to=aspotashev@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git