Re: [kde-russian] plasma-workspace

Re: [kde-russian] plasma-workspace

[Alexander Potashev]

13 сентября 2016 г., 15:47 пользователь Виктор <victorr2007@ya.ru> написал:
> Добрый всем день!
> Вчера добавили индикатор батареи в экран входа в систему.
> https://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&a=commitdiff&h=7b89e6bae887295e5def3491c4e2d0818101c49a
> Там только одна строка для перевода.
>
> text: i18nd("plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel","%1%", battery.percent)
>
> Как оказалось, индикатор практически не виден в углу экрана.
> Тогда сделал такой перевод,
>
> msgid "%1%"
> msgstr "Заряд батареи %1%"
>
> Индикатор стал смотреться очень гармонично.
> Может можно попросить разработчика написать строку так?
>
> text: i18nd("plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel","Battery Charge %1%",
> battery.percent)

Доброй ночи, Виктор,

Не пробовал устанавливать, но на скриншоте [1] слева от "50%"
нарисована батарейка, этого разве недостаточно для понимания?


[1] https://phabricator.kde.org/D2750

-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] plasma-workspace

[Alexander Potashev]

14 сентября 2016 г., 1:40 пользователь Виктор <victorr2007@yandex.ru> написал:
> Здравствуйте, Александр!
> На скрине выглядит неплохо.
> Нет возможности проверить не других разрешениях экрана.
> У меня на ноутбуке с разрешением экрана 1920 х 1080 этот значок практически
> не виден.
> Если добавить текст, он будет между значком и процентами.
> Значок не очень виден, но выглядит всё гармонично.
> Если бы немного масштабировался, может был бы другой вид и без надписи.
> Надеюсь, что не очень вас загружаю.
> Просто для меня очень важно то, что вы разрабатываете,
> и поэтому пишу.
> Могу и ошибаться.
> Когда могу, стараюсь сначала найти решение проблемы, а потом сообщить.
> В данном случае это просто пожелание.
> С надписью выглядит гораздо лучше.
> Тем более, что в противоположном углу надпись о раскладке клавиатуры.
> Возможно, это просто дело вкуса.
> В любом случае, спасибо что откликнулись.
> Особой проблемы нет.
> Если кому нужно сделать под себя, несложно подправить патчем.

Виктор,

Пока не понял, из-за чего плохо виден значок. Может быть, у Вас фон
другого цвета, сливающийся с цветом значка? Если есть возможность,
пришлите скриншот или фото.

На скриншоте с https://phabricator.kde.org/D2750 текст и значок —
одинакового белого цвета.

-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] plasma-workspace

[Alexander Potashev]

14 сентября 2016 г., 15:20 пользователь Артём Гринёв
<agrinev98@gmail.com> написал:
> Всем привет!
>
> Хотелось бы взяться за документацию. Есть пожелания, с чего стоит начать в
> первую очередь?

Привет, Артём,

По ссылке [1] есть постоянно обновляемая таблица. Выбирайте то, что по
душе, и в состоянии Up-to-date. Какие программы важнее — можно судить
 1. по приоритету в той же таблице (High/Medium/Low) или
 2. по сложности программы — т.е., насколько сложно разобраться в ней
без документации, — это уже на свой вкус оценивайте.

Имеющуюся документацию можно смотреть на сайте [2], там же — имеющиеся
переводы на русский (Language: ru).

Спасибо!


[1] https://techbase.kde.org/Projects/Documentation/KDE_(health_table)
[2] https://docs.kde.org/

-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] plasma-workspace

[Alexander Potashev]

25 сентября 2016 г., 23:14 пользователь Виктор <victorr2007@yandex.ru> написал:
> Здесь видно, насколько маленький значок относительно цифр
> http://rgho.st/6sNmsQt2F

Да, я тоже заметил: на Phabricator высота значка примерно равна высоте
цифр, у Вас — в 2 раза меньше. Видимо, неправильно вычисляется размер
значка, — давайте лучше эту проблему исправлять, а не лишний текст
добавлять.

-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] plasma-workspace

[Alexander Potashev]

21 октября 2016 г., 5:52 пользователь Артём Гринёв
<agrinev98@gmail.com> написал:
> Пока возможности перевести документацию нет(вернее, оформить документ),
> хотелось бы спросить. Кто-то переводит kdeutils/ark.po? Хотел бы взяться за
> него, если никто не против.

Добрый вечер, Артём,

Я сегодня выложил в SVN перевод Ark от Виктора, который он делал ещё
летом. Осталось около 50 строк без перевода.

-- 
Alexander Potashev