Re: [kde-russian] kdeplasma-addons

From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] kdeplasma-addons
Date: Wed, 23 Oct 2019 20:39:41 +0300
Message-ID: <CADMG6+8rkQLCYsnFsz5VAigHdWcW3pBjSd8aPti+f=3npaL7Ww@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <3164408.8tOXpAeIA4@localhost.localdomain>

Добрый день,

Можно я сообщу о проблеме на bugs.kde.org, чтобы разработчики увидели?

сб, 20 июл. 2019 г. в 20:08, Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>:
>
> субота, 20 липня 2019 р. 16:37:47 EEST Виктор написано:
> > Добрый день.
> > В виджете timer не отображается перевод сообщения об окончании отсчёта.
> > Картинка с текстом https://imgur.com/a/21lYwVj
> > Если наложить приложенный патч, то перевод отображается.
> > Картинка после применения патча https://imgur.com/FCGcdEZ
> >
> > Текст сообщения находится в файле main.qml
> > https://cgit.kde.org/kdeplasma-addons.git/tree/applets/timer/package/content
> > s/ui/main.qml и с ним проблем нет.
> >
> >         operation.appName = root.title || i18n("Timer");
> >         operation["appIcon"] = "chronometer";
> >         operation.summary = notificationText || i18n("Timer finished")
> >         operation["body"] = "";
> >         operation["timeout"] = 2000;
> >
> > Проблема в том, что при отображении сообщения, показывается тест из файла
> > main.xml
> > https://cgit.kde.org/kdeplasma-addons.git/tree/applets/timer/package/conten
> > ts/config/main.xml Патчем убрал дублирующиеся строки и перевод начал
> > отображаться.
> > На работу виджета вроде никак не повлияло.
> > Таймет работает, приложения по таймеру запускаются.
> >
> > --
> > С Уважением,
> > Виктор
> >
> > victorr2007@yandex.ru
>
> Добрый день,
>
> Мне кажется, не стоит вот так вот рубить с плеча. Проблема несколько сложнее:
> alias создаёт двустороннюю связь между полем и значением поля по умолчанию.
> Нужно, скорее, каким-то образом втиснуть i18n() между ними. Кстати, если
> поменять местами операнды в operation.summary = notificationText ||
> i18n("Timer finished"), тоже можна получить желаемый переведенный результат,
> как на снимке.
>
> Надо подумать.
>
> С уважением,
> Юрий
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

-- 
Alexander Potashev