From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Перевод kde-workspace
Date: Sun, 3 Apr 2016 12:11:40 +0300
Message-ID: <CADMG6+8LGuAx2K7T5VAovPwYW7YTELrDcQhQVmtfovmC03pr7g@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <57003b8c.8c1f190a.b946d.149d@mx.google.com>
3 апреля 2016 г., 0:37 пользователь <agrinev98@gmail.com> написал:
> Благодарю. Переводить, на самом деле, не особо много, Discover уже есть почти переведенный. nm тоже немного перевёл. Но вот такой вопрос: в OpenSUSE Leap 42.1 (Plasma 5.6) полностью не переведен апплет обновлений. Я так понимаю, за него как раз и отвечает компонент Discover? Или перевод апплета в каком-то другом компоненте? Потому что Discover содержит Kubuntu-специфичные строки.
>
> 3 апр. 2016 г. 12:44 AM пользователь Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com> написал:
>>
Добрый день, Артём,
Хорошо, буду ждать от Вас переводов Discover и plasma-nm.
Виджет обновлений называется plasma-pk-updates [1]. (pk — сокращённо
"packagekit".) Переводы здесь: [2].
Файл playground-base/pkupdates.po тоже нужен для этого виджета, но там
много кода взято из программы Apper, поэтому я только что перенёс
готовые переводы из apper.po [3].
При переводе pk-updates обратите внимание на существующие переводы
apper.po и plasma_applet_org.packagekit.updater.po [3], чтобы
сохранить терминологию.
[1] https://quickgit.kde.org/?p=plasma-pk-updates.git
[2] http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/ru/playground-base
[3] http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ru/extragear-sysadmin
--
Alexander Potashev
next parent reply other threads:[~2016-04-03 9:11 UTC|newest]
Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2016-04-03 9:11 ` Alexander Potashev [this message]
2016-04-04 17:38 ` Yuri Chornoivan
2016-04-04 18:13 ` Yuri Chornoivan
2016-04-07 21:05 ` Alexander Potashev
2016-04-09 17:27 ` Alexander Potashev
2016-04-17 9:19 ` Alexander Potashev
2016-04-17 9:57 ` Alexander Potashev
2016-08-14 22:31 ` Alexander Potashev
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=CADMG6+8LGuAx2K7T5VAovPwYW7YTELrDcQhQVmtfovmC03pr7g@mail.gmail.com \
--to=aspotashev@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git