From: Anton Soroko <anton.soroko@gmail.com>
To: kde-russian@lists.kde.ru
Subject: [kde-russian] Обновление перевода для plasma-vault
Date: Wed, 12 Feb 2025 16:55:18 +0300
Message-ID: <CABCXGSkdJym4oS=osTscW=juQRj=16toN6CcWqmC1nPYxuz3BA@mail.gmail.com> (raw)
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 344 bytes --]
Для "Предупреждение об опасности:" для gocryptfs была просто копия
текста от CryFS, перевёл оригинальный текст.
Для
^/branches/stable/l10n-kf5/ru
^/branches/stable/l10n-kf6/ru
^/trunk/l10n-kf6/ru
патчи прилагаю.
Best regards,
Anton Soroko
[-- Attachment #2: stable-l10n-kf6-plasma-vault-gocryptfs.patch --]
[-- Type: text/x-patch, Size: 4134 bytes --]
Index: messages/plasma-vault/plasmavault-kde.po
===================================================================
--- messages/plasma-vault/plasmavault-kde.po (revision 1702523)
+++ messages/plasma-vault/plasmavault-kde.po (working copy)
@@ -3,13 +3,14 @@
#
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017, 2018.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2019, 2020, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Anton Soroko <anton.soroko@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-07 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-18 15:04+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 16:29+0300\n"
+"Last-Translator: Anton Soroko <anton.soroko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +18,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
#: fileitemplugin/plasmavaultfileitemaction.cpp:74
#, kde-format
@@ -666,22 +667,23 @@
"htm'>defuse.ca/audits/gocryptfs.htm</a> for more information."
msgstr ""
"<b>Предупреждение об опасности:</b>\n"
-" тема Gocryptfs шифрует ваши файлы так, что их\n"
-" можно безопасно хранить где угодно.\n"
-" Она хорошо сочетается с облачными хранилищами\n"
-" вроде Dropbox, iCloud, OneDrive и другими.\n"
+" Система Gocryptfs шифрует ваши файлы так, что их "
+"можно безопасно хранить где угодно.\n"
+" Она хорошо сочетается с облачными хранилищами "
+"вроде Dropbox, iCloud, OneDrive и другими.\n"
" <br /><br />\n"
-" В отличие от некоторого другого программного\n"
-" обеспечения, CryFS также скрывает от "
-"посторонних\n"
-" глаз структуру каталогов, количества файлов и "
-"их\n"
-" размеры.\n"
-" <br /><br />\n"
-" Но несмотря на то, что CryFS считается "
-"безопасной,\n"
-" пока не было проведено независимого аудита,\n"
-" который бы это подтвердил."
+" Модель угроз для gocryptfs предоставлена "
+"автором в <a href='https://nuetzlich.net/"
+"gocryptfs/threat_model'>nuetzlich.net/gocryptfs/threat_model</"
+"a>. <br /><br />\n"
+" Согласно аудиту безопасности, проведенному в "
+"2017 году Тейлором Хорнби (Defuse Security),\n"
+" gocryptfs хранит содержимое файлов в секрете от "
+"злоумышленника, который может прочитать и изменить "
+"шифротекст. <br /><br />\n"
+" См. <a href='https://defuse.ca/audits/gocryptfs."
+"htm'>defuse.ca/audits/gocryptfs.htm</a> для получения дополнительной"
+" информации."
#: kded/ui/vaultcreationwizard.cpp:138
#, kde-format
@@ -791,3 +793,5 @@
#~ msgid "Activities"
#~ msgstr "Комнаты"
+
+
[-- Attachment #3: stable-l10n-kf5-plasma-vault-gocryptfs.patch --]
[-- Type: text/x-patch, Size: 4134 bytes --]
Index: messages/plasma-vault/plasmavault-kde.po
===================================================================
--- messages/plasma-vault/plasmavault-kde.po (revision 1702520)
+++ messages/plasma-vault/plasmavault-kde.po (working copy)
@@ -3,13 +3,14 @@
#
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017, 2018.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2019, 2020, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Anton Soroko <anton.soroko@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-31 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-18 15:04+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 16:28+0300\n"
+"Last-Translator: Anton Soroko <anton.soroko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +18,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
#: fileitemplugin/plasmavaultfileitemaction.cpp:73
#, kde-format
@@ -666,22 +667,23 @@
"htm'>defuse.ca/audits/gocryptfs.htm</a> for more information."
msgstr ""
"<b>Предупреждение об опасности:</b>\n"
-" тема Gocryptfs шифрует ваши файлы так, что их\n"
-" можно безопасно хранить где угодно.\n"
-" Она хорошо сочетается с облачными хранилищами\n"
-" вроде Dropbox, iCloud, OneDrive и другими.\n"
+" Система Gocryptfs шифрует ваши файлы так, что их "
+"можно безопасно хранить где угодно.\n"
+" Она хорошо сочетается с облачными хранилищами "
+"вроде Dropbox, iCloud, OneDrive и другими.\n"
" <br /><br />\n"
-" В отличие от некоторого другого программного\n"
-" обеспечения, CryFS также скрывает от "
-"посторонних\n"
-" глаз структуру каталогов, количества файлов и "
-"их\n"
-" размеры.\n"
-" <br /><br />\n"
-" Но несмотря на то, что CryFS считается "
-"безопасной,\n"
-" пока не было проведено независимого аудита,\n"
-" который бы это подтвердил."
+" Модель угроз для gocryptfs предоставлена "
+"автором в <a href='https://nuetzlich.net/"
+"gocryptfs/threat_model'>nuetzlich.net/gocryptfs/threat_model</"
+"a>. <br /><br />\n"
+" Согласно аудиту безопасности, проведенному в "
+"2017 году Тейлором Хорнби (Defuse Security),\n"
+" gocryptfs хранит содержимое файлов в секрете от "
+"злоумышленника, который может прочитать и изменить "
+"шифротекст. <br /><br />\n"
+" См. <a href='https://defuse.ca/audits/gocryptfs."
+"htm'>defuse.ca/audits/gocryptfs.htm</a> для получения дополнительной"
+" информации."
#: kded/ui/vaultcreationwizard.cpp:138
#, kde-format
@@ -791,3 +793,5 @@
#~ msgid "Activities"
#~ msgstr "Комнаты"
+
+
[-- Attachment #4: trunk-l10n-kf6-plasma-vault-gocryptfs.patch --]
[-- Type: text/x-patch, Size: 4134 bytes --]
Index: messages/plasma-vault/plasmavault-kde.po
===================================================================
--- messages/plasma-vault/plasmavault-kde.po (revision 1702523)
+++ messages/plasma-vault/plasmavault-kde.po (working copy)
@@ -3,13 +3,14 @@
#
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017, 2018.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2019, 2020, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Anton Soroko <anton.soroko@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-07 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-18 15:04+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 16:29+0300\n"
+"Last-Translator: Anton Soroko <anton.soroko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +18,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
#: fileitemplugin/plasmavaultfileitemaction.cpp:74
#, kde-format
@@ -666,22 +667,23 @@
"htm'>defuse.ca/audits/gocryptfs.htm</a> for more information."
msgstr ""
"<b>Предупреждение об опасности:</b>\n"
-" тема Gocryptfs шифрует ваши файлы так, что их\n"
-" можно безопасно хранить где угодно.\n"
-" Она хорошо сочетается с облачными хранилищами\n"
-" вроде Dropbox, iCloud, OneDrive и другими.\n"
+" Система Gocryptfs шифрует ваши файлы так, что их "
+"можно безопасно хранить где угодно.\n"
+" Она хорошо сочетается с облачными хранилищами "
+"вроде Dropbox, iCloud, OneDrive и другими.\n"
" <br /><br />\n"
-" В отличие от некоторого другого программного\n"
-" обеспечения, CryFS также скрывает от "
-"посторонних\n"
-" глаз структуру каталогов, количества файлов и "
-"их\n"
-" размеры.\n"
-" <br /><br />\n"
-" Но несмотря на то, что CryFS считается "
-"безопасной,\n"
-" пока не было проведено независимого аудита,\n"
-" который бы это подтвердил."
+" Модель угроз для gocryptfs предоставлена "
+"автором в <a href='https://nuetzlich.net/"
+"gocryptfs/threat_model'>nuetzlich.net/gocryptfs/threat_model</"
+"a>. <br /><br />\n"
+" Согласно аудиту безопасности, проведенному в "
+"2017 году Тейлором Хорнби (Defuse Security),\n"
+" gocryptfs хранит содержимое файлов в секрете от "
+"злоумышленника, который может прочитать и изменить "
+"шифротекст. <br /><br />\n"
+" См. <a href='https://defuse.ca/audits/gocryptfs."
+"htm'>defuse.ca/audits/gocryptfs.htm</a> для получения дополнительной"
+" информации."
#: kded/ui/vaultcreationwizard.cpp:138
#, kde-format
@@ -791,3 +793,5 @@
#~ msgid "Activities"
#~ msgstr "Комнаты"
+
+
reply other threads:[~2025-02-12 13:55 UTC|newest]
Thread overview: [no followups] expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to='CABCXGSkdJym4oS=osTscW=juQRj=16toN6CcWqmC1nPYxuz3BA@mail.gmail.com' \
--to=anton.soroko@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git