* [kde-russian] Набор мелких исправлений
@ 2019-06-19 12:02 Ярослав Сидловский
2019-06-25 9:56 ` Ярослав Сидловский
0 siblings, 2 replies; 3+ messages in thread
From: Ярослав Сидловский @ 2019-06-19 12:02 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 522 bytes --]
Прошу обратить внимание на корректность перевода фразы `Word
characters:` -> `Символы, входящие в слово:` (настройки konsole).
Ещё в настройках панели задач осталась непереведённой фраза `Always
arrange tasks in as many columns as rows`, но если честно - я даже не
понимаю, что эта настройка значит :)
--
With best regards, ZaWertun
[-- Attachment #2: kdeconnect-kcm.patch --]
[-- Type: text/x-patch, Size: 3701 bytes --]
Index: extragear-network/kdeconnect-kcm.po
===================================================================
--- extragear-network/kdeconnect-kcm.po (revision 1544502)
+++ extragear-network/kdeconnect-kcm.po (working copy)
@@ -3,13 +3,14 @@
#
# Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2013.
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015, 2017.
+# Yaroslav Sidlovsky <zawertun@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 07:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-15 03:42+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 13:35+0300\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Sidlovsky <zawertun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +18,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -89,13 +90,13 @@
#: kcm.ui:70
#, kde-format
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, renameDone_button)
#: kcm.ui:92
#, kde-format
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить"
# BUGME: change to "Refresh list"? --aspotashev
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refresh_button)
@@ -148,7 +149,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noDeviceLinks)
#: kcm.ui:294
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "<html><head/><body><p>If you own an Android device, make sure to install "
#| "the <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kde."
@@ -169,13 +170,19 @@
"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#4c6b8a;\">KDE Connect "
"Community wiki</span></a> for help.</p></body></html>"
msgstr ""
-"<html><head/><body><p>Если у вас есть мобильное устройство на базе Android, "
-"установите <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kde."
-"kdeconnect_tp\"><span style=\" text-decoration: underline; \">мобильное "
-"приложение KDE Connect </span></a> (также доступно <a href=\"https://f-droid."
-"org/repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp\"><span style=\" text-"
-"decoration: underline; \">на F-Droid</span></a>), — и оно должно появиться в "
-"списке.</p></body></html>"
+"<html><head/><body><p>Устройство не выбрано.<br><br>Если у вас есть мобильное"
+" устройство на базе Android, "
+"установите <a href=\"https://play.google.com/store/"
+"apps/details?id=org.kde.kdeconnect_tp\"><span style=\" text-decoration: "
+"underline; color:#4c6b8a;\">мобильное приложение KDE Connect</span></a>"
+" (также "
+"доступно <a href=\"https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kde."
+"kdeconnect_tp\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#4c6b8a;"
+"\">на F-Droid</span></a>), — и оно должно появиться в списке.<br><br>Если у"
+" вас "
+"возникли проблемы, посетите <a href=\"https://community.kde.org/KDEConnect"
+"\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#4c6b8a;\">KDE Connect "
+"Community wiki</span></a> для получения помощи.</p></body></html>"
#~ msgid "No device selected."
#~ msgstr "Устройство не выбрано."
[-- Attachment #3: kcm_colors.patch --]
[-- Type: text/x-patch, Size: 3036 bytes --]
Index: kde-workspace/kcm_colors.po
===================================================================
--- kde-workspace/kcm_colors.po (revision 1544502)
+++ kde-workspace/kcm_colors.po (working copy)
@@ -13,19 +13,20 @@
# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2010.
# Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2012.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2019.
+# Yaroslav Sidlovsky <zawertun@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmcolors\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-31 07:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-30 17:14+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 13:13+0300\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Sidlovsky <zawertun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -216,7 +217,7 @@
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: editor/preview.ui:32
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Window text"
msgctxt "color-kcm-preview"
msgid "Window text"
@@ -261,7 +262,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView3)
#: editor/preview.ui:141 editor/preview.ui:265
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "Hyperlink"
#| msgid "link"
msgctxt "color-kcm-preview"
@@ -279,7 +280,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
#: editor/preview.ui:156 editor/preview.ui:280
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "Visited hyperlink"
#| msgid "visited"
msgctxt "color-kcm-preview"
@@ -375,7 +376,7 @@
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView0)
#: editor/preview.ui:250
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Normal text"
msgctxt "color-kcm-preview"
msgid "Normal text"
@@ -536,7 +537,7 @@
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
#: editor/scmeditorcolors.ui:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Button"
msgctxt "color-sets"
msgid "Button"
@@ -772,10 +773,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, schemeKnsUploadButton)
#: editor/scmeditordialog.ui:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "All Schemes"
msgid "Upload Scheme"
-msgstr "Все схемы"
+msgstr "Опубликовать схему"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: editor/scmeditoreffects.ui:17
[-- Attachment #4: plasma_applet_org.kde.plasma.digitalclock.patch --]
[-- Type: text/x-patch, Size: 2189 bytes --]
Index: kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.digitalclock.po
===================================================================
--- kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.digitalclock.po (revision 1544502)
+++ kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.digitalclock.po (working copy)
@@ -10,19 +10,20 @@
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019.
# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2011.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2018, 2019.
+# Yaroslav Sidlovsky <zawertun@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 07:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-26 18:13+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 14:34+0300\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Sidlovsky <zawertun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
@@ -103,27 +104,27 @@
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:122
#, kde-format
msgid "Time display:"
-msgstr ""
+msgstr "Формат времени:"
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:127
#, kde-format
msgid "12-Hour"
-msgstr ""
+msgstr "24-часовой"
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:128
#, kde-format
msgid "Use Region Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать значение по-умолчанию для региона"
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:129
#, kde-format
msgid "24-Hour"
-msgstr ""
+msgstr "24-часовой"
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:136
#, kde-format
msgid "Change Regional Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Изменить региональные настройки..."
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:148
#, kde-format
[-- Attachment #5: konsole.patch --]
[-- Type: text/x-patch, Size: 3793 bytes --]
Index: applications/konsole.po
===================================================================
--- applications/konsole.po (revision 1544502)
+++ applications/konsole.po (working copy)
@@ -11,19 +11,20 @@
# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2012, 2013.
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013, 2014.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2018, 2019.
+# Yaroslav Sidlovsky <zawertun@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 07:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-21 22:25+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 14:09+0300\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Sidlovsky <zawertun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
@@ -1272,7 +1273,7 @@
#: EditProfileMousePage.ui:50
#, kde-format
msgid "Word characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Символы, входящие в слово:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: EditProfileMousePage.ui:91
@@ -1713,10 +1714,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CloseTabButton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
#: HistorySizeWidget.ui:177 settings/TabBarSettings.ui:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "None"
msgid "None"
-msgstr "Не сохранять вывод"
+msgstr "Не сохранять"
#: IncrementalSearchBar.cpp:59
#, kde-format
@@ -2624,7 +2625,7 @@
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu Do not select any tabs"
msgid "&None"
-msgstr "Н&и в одну вкладку"
+msgstr "Не показывать"
#: SessionController.cpp:699
#, kde-format
@@ -3263,32 +3264,32 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_CloseTabButton)
#: settings/TabBarSettings.ui:88
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@action:inmenu"
#| msgid "Close Tab"
msgid "Close Tab button:"
-msgstr "Закрыть вкладку"
+msgstr "Кнопка «Закрыть вкладку»:"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CloseTabButton)
#: settings/TabBarSettings.ui:105
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@action:inmenu"
#| msgid "&Detach Tab"
msgid "On each tab"
-msgstr "&Отделить вкладку"
+msgstr "На каждой вкладке"
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CloseTabButton)
#: settings/TabBarSettings.ui:110
#, kde-format
msgid "On the tab bar"
-msgstr ""
+msgstr "На панели вкладок"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewTabButton)
#: settings/TabBarSettings.ui:123
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons"
msgid "Show 'New Tab' button"
-msgstr "Показывать кнопки «Новая вкладка» и «Закрыть вкладку»"
+msgstr "Показывать кнопку «Новая вкладка»"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpandTabWidth)
#: settings/TabBarSettings.ui:130
@@ -3306,7 +3307,7 @@
#: settings/TabBarSettings.ui:157
#, kde-format
msgid "Close tab on middle-click"
-msgstr ""
+msgstr "Закрывать вкладку средней кнопкой мыши"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: settings/TabBarSettings.ui:167
[-- Attachment #6: plasma_applet_org.kde.plasma.networkmanagement.patch --]
[-- Type: text/x-patch, Size: 1867 bytes --]
Index: kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.networkmanagement.po
===================================================================
--- kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.networkmanagement.po (revision 1544502)
+++ kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.networkmanagement.po (working copy)
@@ -11,13 +11,14 @@
# Yury G. Kudryashov <urkud.urkud@gmail.com>, 2012.
# Victor Ryzhykh <victorr2007@yandex.ru>, 2014.
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013, 2014.
+# Yaroslav Sidlovsky <zawertun@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_knetworkmanager.ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 07:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-18 19:31+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 14:54+0300\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Sidlovsky <zawertun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +26,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -41,10 +42,10 @@
msgstr "Запрашивать PIN-код при подключении модема"
#: contents/ui/configGeneral.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Show and configure virtual connections"
msgid "Show virtual connections"
-msgstr "Просмотр и настройка виртуальных сетевых соединений"
+msgstr "Показывать виртуальные сетевые соединения"
#: contents/ui/ConnectionItem.qml:116
#, kde-format
[-- Attachment #7: plasma_applet_org.kde.plasma.volume.patch --]
[-- Type: text/x-patch, Size: 2054 bytes --]
Index: kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po
===================================================================
--- kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po (revision 1544502)
+++ kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.volume.po (working copy)
@@ -4,13 +4,14 @@
# VictorR2007 <victorr2007@yandex.ru>, 2015.
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015, 2016, 2017, 2018.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2018.
+# Yaroslav Sidlovsky <zawertun@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 07:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-13 15:25+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 14:49+0300\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Sidlovsky <zawertun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +19,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
#: contents/config/config.qml:26
#, kde-format
@@ -38,18 +39,18 @@
#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:76
#, kde-format
msgid "Provide visual feedback:"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать уведомление:"
#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:78
#, kde-format
msgid "When volume changes"
-msgstr ""
+msgstr "Когда меняется громкость"
#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Visual feedback when default output device changes"
msgid "When default output device changes"
-msgstr "Визуальный отклик при изменении устройства вывода по умолчанию"
+msgstr "Когда меняется устройства вывода по умолчанию"
#: contents/ui/DeviceListItem.qml:37
#, kde-format
[-- Attachment #8: plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.patch --]
[-- Type: text/x-patch, Size: 1851 bytes --]
Index: kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po
===================================================================
--- kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po (revision 1544502)
+++ kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po (working copy)
@@ -9,19 +9,20 @@
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2011.
# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2013.
+# Yaroslav Sidlovsky <zawertun@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-20 07:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-27 21:12+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 14:38+0300\n"
+"Last-Translator: Yaroslav Sidlovsky <zawertun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Environment: kde\n"
@@ -200,10 +201,10 @@
msgstr "Группирует или разделяет группу окон"
#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:116
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Show only tasks from the current desktop"
msgid "Bring to the current virtual desktop"
-msgstr "Показывать задачи только с текущего рабочего стола"
+msgstr "Перенести на текущий рабочий стол"
#: package/contents/ui/ConfigBehavior.qml:122
#, kde-format
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread[parent not found: <CAKpAPq9Q5GbfxKZ-P36PH8cuQKgLyo4xCMd_COUwDGi-9xqqfw@mail.gmail.com>]
* Re: [kde-russian] Набор мелких исправлений
@ 2019-06-19 12:27 ` Ярослав Сидловский
0 siblings, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Ярослав Сидловский @ 2019-06-19 12:27 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
Понятнее не стало.
Вот поставил я `Максимально число строк` в 2, потом выбрал этот
параметр - и ничего в отображении не поменялось.
Причём специально открыл как можно больше разных приложений - т.е.
панель задач вроде как переполнится должна была (2 строку показать),
но не показала 🤔
ср, 19 июн. 2019 г. в 15:12, Juliette Tux <juliette.tux@gmail.com>:
>
> То есть «всегда должно равняться», сорри :)
>
> On Wed, 19 Jun 2019 at 15:02, Ярослав Сидловский <zawertun@gmail.com> wrote:
>>
>> Прошу обратить внимание на корректность перевода фразы `Word
>> characters:` -> `Символы, входящие в слово:` (настройки konsole).
>>
>> Ещё в настройках панели задач осталась непереведённой фраза `Always
>> arrange tasks in as many columns as rows`, но если честно - я даже не
>> понимаю, что эта настройка значит :)
>>
>> --
>> With best regards, ZaWertun
>> _______________________________________________
>> kde-russian mailing list
>> kde-russian@lists.kde.ru
>> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>
>
>
> --
> С уважением, Дронова Юлия
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
--
With best regards, ZaWertun
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Набор мелких исправлений
2019-06-19 12:02 [kde-russian] Набор мелких исправлений Ярослав Сидловский
@ 2019-06-25 9:56 ` Ярослав Сидловский
1 sibling, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Ярослав Сидловский @ 2019-06-25 9:56 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 802 bytes --]
Досылаю изменённые po-файлы, которые ещё не попали в SVN.
Попытка №2.
ср, 19 июн. 2019 г. в 15:02, Ярослав Сидловский <zawertun@gmail.com>:
>
> Прошу обратить внимание на корректность перевода фразы `Word
> characters:` -> `Символы, входящие в слово:` (настройки konsole).
>
> Ещё в настройках панели задач осталась непереведённой фраза `Always
> arrange tasks in as many columns as rows`, но если честно - я даже не
> понимаю, что эта настройка значит :)
>
> --
> With best regards, ZaWertun
--
With best regards, ZaWertun
[-- Attachment #2: plasma_applet_org.kde.plasma.digitalclock.po.gz --]
[-- Type: application/gzip, Size: 16512 bytes --]
[-- Attachment #3: plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po.gz --]
[-- Type: application/gzip, Size: 4357 bytes --]
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2019-06-25 9:56 UTC | newest]
Thread overview: 3+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2019-06-19 12:02 [kde-russian] Набор мелких исправлений Ярослав Сидловский
2019-06-19 12:27 ` Ярослав Сидловский
2019-06-25 9:56 ` Ярослав Сидловский
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git