Re: [kde-russian] Fwd: [IMPORTANT] Preparing for 4.13

From: Yuri E <yur.arh@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Fwd: [IMPORTANT] Preparing for 4.13
Date: Mon, 7 Apr 2014 18:47:13 +0400
Message-ID: <CA+=cf6GPi0V4OO7ZsXYMb2hZawNP7UKBDvFK+9gfUZpV3nj38g@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <1534385.ya1KFbZteF@meth>

С модулями не идеально получилось, буду рад правкам и предложениям по
их наименованиям.

Релиз kde-nm не знаю когда, но уже вовсю применяется. Могу заняться,
если потом проверишь мой перевод.

7 апреля 2014 г., 18:17 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> В письме от 7 апреля 2014 17:48:49 пользователь Yuri E написал:
>> Привет Саша.
>>
>> Не сама среда KDE, но всё же...
>> Сильно "маячит" обновлённый "Plasma-NM" из ветки "Playground-network",
>> который уже вовсю пихают в попсовые дистрибутивы. Возможно, многое
>> можно засинхронизировать с переводом старой версии.
>
> Юра, привет!
>
> Как раз собирался поспорить по поводу чрезмерных сокращений и почти полного
> переименования модулей в "Параметрах системы" в твоем коммите 1369508.
> Кажется, мы это уже обсуждали пару месяцев назад, но коммит так и остался без
> правок.
>
> Я сейчас в федоре вижу программу connection editor 0.9.3.3 вообще без
> перевода: kde-nm-connection-editor.po отсутствует в русском переводе. Там
> совсем мало строк, но из-за отсутствия этого перевода программа не
> переключается на русский язык, и поэтому не используется русский перевод строк
> из libknetworkmanagement.po, которые в противном случае почти полностью
> заполняли бы интерфейс.
>
> Ты не знаешь, когда у них ближайший релиз?
>
> --
> Alexander Potashev
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian