* [kde-russian] Как правильно перевести folder?
@ 2013-02-17 14:54 Artem Vorotnikov
2013-02-17 15:03 ` Андрей Черепанов
0 siblings, 1 reply; 6+ messages in thread
From: Artem Vorotnikov @ 2013-02-17 14:54 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
Каталог или папка?
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Как правильно перевести folder?
2013-02-17 14:54 [kde-russian] Как правильно перевести folder? Artem Vorotnikov
@ 2013-02-17 15:03 ` Андрей Черепанов
2013-02-17 15:25 ` Vadim A. Misbakh-Soloviov
0 siblings, 1 reply; 6+ messages in thread
From: Андрей Черепанов @ 2013-02-17 15:03 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
[-- Attachment #1: Type: Text/Plain, Size: 158 bytes --]
17 февраля 2013 Artem Vorotnikov написал:
> Каталог или папка?
Папка. И никак иначе. Каталог - это directory.
--
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru
[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Как правильно перевести folder?
2013-02-17 15:03 ` Андрей Черепанов
@ 2013-02-17 15:25 ` Vadim A. Misbakh-Soloviov
2013-02-18 8:27 ` Андрей Черепанов
0 siblings, 1 reply; 6+ messages in thread
From: Vadim A. Misbakh-Soloviov @ 2013-02-17 15:25 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 433 bytes --]
17.02.2013 19:03, Андрей Черепанов пишет:
> 17 февраля 2013 Artem Vorotnikov написал:
>> Каталог или папка?
> Папка. И никак иначе. Каталог - это directory.
>
Справедливости ради, каталог — это Catalog
А directory — директория :)
P.S. понапридумывают синонимов, блин :)
[-- Attachment #2: OpenPGP digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 901 bytes --]
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Как правильно перевести folder?
2013-02-17 15:25 ` Vadim A. Misbakh-Soloviov
@ 2013-02-18 8:27 ` Андрей Черепанов
0 siblings, 1 reply; 6+ messages in thread
From: Андрей Черепанов @ 2013-02-18 8:27 UTC (permalink / raw)
To: kde-russian
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
17.02.2013 19:25, Vadim A. Misbakh-Soloviov пишет:
> 17.02.2013 19:03, Андрей Черепанов пишет:
>> 17 февраля 2013 Artem Vorotnikov написал:
>>> Каталог или папка?
>> Папка. И никак иначе. Каталог - это directory.
>>
> Справедливости ради, каталог ? это Catalog А directory ? директория
> :)
Директория ? форма организации верховной власти в виде особой
коллегиальной формы управления. Учите историю и русский язык.
- --
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.13 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAlEh5e8ACgkQSGPA9Knr8TF6uQCgkaBUxVhDu7M7mrB6tUVDAIoO
iVIAn1ERUTi4j1JBHQlW5RswqEd80aNh
=hIYg
-----END PGP SIGNATURE-----
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2013-02-18 9:01 UTC | newest]
Thread overview: 6+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2013-02-17 14:54 [kde-russian] Как правильно перевести folder? Artem Vorotnikov
2013-02-17 15:03 ` Андрей Черепанов
2013-02-17 15:25 ` Vadim A. Misbakh-Soloviov
2013-02-18 8:27 ` Андрей Черепанов
2013-02-18 8:51 ` Yuri Efremov
2013-02-18 9:01 ` Nikita Lyalin
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git