[kde-russian] Fwd: Kile String Freeze

[kde-russian] Fwd: Kile String Freeze

[Yuri Chornoivan]

Добрый день,

Скоро будет выпущена новая версия замечательного TeX-редактора для KDE  
(Kile). Событие это достаточно редкое (предыдущий выпуск был более двух  
лет назад).

Сейчас в русском переводе не хватает 853 сообщений, однако при  
использовании определённых подходов (как было продемонстрировано на GCI),  
вполне можно управиться в срок. ;)

С уважением,
Юрий

------- Переспрямоване повідомлення -------
Від: "Michel Ludwig" <michel.ludwig@gmail.com>
Кому: kde-i18n-doc@kde.org
Копія:
Тема: Kile String Freeze
Дата: Mon, 23 May 2011 00:41:34 +0300

Hi all,

this is just to inform you that Kile is now in string freeze for the
upcoming
2.1 release.

I aim to tag the release files on the 5th of June. But please let me know
if
you should need more time for the translations!


Thanks for your work and time,

Michel

Re: [kde-russian] Fwd: Kile String Freeze

[Alexander Potashev]

23 мая 2011 г. 7:57 пользователь Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> написал:
> Добрый день,
>
> Скоро будет выпущена новая версия замечательного TeX-редактора для KDE
> (Kile). Событие это достаточно редкое (предыдущий выпуск был более двух лет
> назад).
>
> Сейчас в русском переводе не хватает 853 сообщений, однако при использовании
> определённых подходов (как было продемонстрировано на GCI), вполне можно
> управиться в срок. ;)

Каких подходов? Привлечение незашоренных школьников? ;)


-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Fwd: Kile String Freeze

[Yuri Chornoivan]

Mon, 23 May 2011 09:41:12 +0300 було написано Alexander Potashev  
<aspotashev@gmail.com>:

> 23 мая 2011 г. 7:57 пользователь Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>  
> написал:
>> Добрый день,
>>
>> Скоро будет выпущена новая версия замечательного TeX-редактора для KDE
>> (Kile). Событие это достаточно редкое (предыдущий выпуск был более двух  
>> лет
>> назад).
>>
>> Сейчас в русском переводе не хватает 853 сообщений, однако при  
>> использовании
>> определённых подходов (как было продемонстрировано на GCI), вполне можно
>> управиться в срок. ;)
>
> Каких подходов? Привлечение незашоренных школьников? ;)

Это, конечно, да... Когда там выпускной? 25 мая? :) Могу отдать свою  
футболку с GCI (XXL, чёрная) в качестве стимуляции (самовывоз) + наклейка  
(можно клеить на спины товарищей во время лекций, чудесно клеится на доски  
в аудиториях). :p

Вообще-то, я имел в виду использование украинского перевода (как в  
KRecipes), как базы для упрощения дальнейших действий. ;)