From: Rinat Bikov <becase@altlinux.org>
To: ALT Linux Sisyphus discussions <sisyphus@lists.altlinux.org>,
KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] [sisyphus] [JT] Улучшение процесса перевода KDE
Date: Wed, 19 Jan 2011 14:57:43 +0300
Message-ID: <AANLkTimfRdB3nRntW+VuADEtZro9G=M94YJwvh2aNucM@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <201101191255.47774.cas@altlinux.ru>
19 января 2011 г. 12:55 Андрей Черепанов написал:
[...]
> Что касается инфраструктуры онлайновой локализации, то она делается вашим
> покорным слугой: http://l10n.lrn.ru/online.
Ещё бы там KDE переводить можно было...
> Прежде, чем городить новый проект, лучше обдумать регламенты того, что есть.
Я проект городить не предлагал, я предлагал просто хранить переводы
всех переводчиков в одном месте :).
Притом не окончательные переводы, а черновой, рабочий, незаконченный
вариант переводов с последующей их проверкой и внесением в основную
ветвь.
> SVN морально устарел (чтобы ни говорили некоторые товарищи). Есть
> поддерживаемые в актуальном состоянии
> git://git.altlinux.org/people/cas/packages/kde-l10n-ru.git
> git://git.altlinux.org/people/cas/packages/kde-l10n-ru-stable.git
> (оттуда я коммичу через git svn dcommit)
GIT - это же распределённая система управления версиями, а я предлагал
хранить всё в одном месте.
И постараться объединить все плюсы оффлайн-перевода и онлайн-перевода
:) А в ваш git-репозиторий не все желающие могут получить право
вносить изменения.
[...]
> Кроме того, намечается тенденция перехода от локальных приложений к облачным.
> Это вполне оправдано и для локализации, но инструментарий требует доработки.
> Поэтому я готов принять любую помощь.
В php не силён...
> А теперь, после получения информации, подумайте, зачем заводить проекты на
> Google и поднимать свой сервер SVN?
1. Свой сервер svn поднимать не надо, у google он уже поднят для всех проектов.
2. Проект на гугл предлагается заводить только ради одного svn-сервера
для хранения переводов :).
3. Хочется иметь всегда актуальный файл переводов вне зависимости от
машины доступной в данный момент. Для этого, конечно, можно 1) каждому
желающему завести проект на github, но а) неудобно б) излишне в) пушка
по воробьям. 2) помочь вам с доработкой http://l10n.lrn.ru/online, но
по трудозатратам это выйдет дольше, чем просто создание гугло-проекта
(но я не говорю, что не нужно дорабатывать http://l10n.lrn.ru/online).
Собственно, ради 3-го пункта я это всё и предложил...
--
С уважением, Ринат Биков.
next prev parent reply other threads:[~2011-01-19 11:57 UTC|newest]
Thread overview: 12+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2011-01-19 8:52 [kde-russian] " Rinat Bikov
2011-01-19 9:28 ` Alexander Wolf
2011-01-19 9:55 ` [kde-russian] [sisyphus] " Андрей Черепанов
2011-01-19 11:57 ` Rinat Bikov [this message]
2011-01-19 12:02 ` Rinat Bikov
2011-01-19 12:25 ` Андрей Черепанов
2011-01-19 11:08 ` [kde-russian] " Yuri Chornoivan
2011-01-19 11:52 ` Николай Шафоростов
2011-01-19 12:21 ` Alexander Potashev
2011-01-19 12:20 ` Alexander Potashev
2011-01-19 15:30 ` Rinat Bikov
2011-04-23 18:47 ` Alexander Potashev
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to='AANLkTimfRdB3nRntW+VuADEtZro9G=M94YJwvh2aNucM@mail.gmail.com' \
--to=becase@altlinux.org \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
--cc=sisyphus@lists.altlinux.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git