From: Alexander Wolf <alex.v.wolf@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Комментарии к r1160224 от awolf
Date: Sat, 21 Aug 2010 13:33:37 +0700
Message-ID: <AANLkTim8bA4OLcVQz9_WQwfQa2OuEyS4EfyrN-XtSX=+@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <20100820113513.GA17948@myhost.inr.ac.ru>
20 августа 2010 г. 18:35 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> 1. См. http://l10n.lrn.ru/wiki/Правила_перевода_KDE
> "© François Dupoux, 1999-2002\n"
> "© Andras Mantia, 2003-2004\n"
> "© Emiliano Gulmini, 2004"
> 2. У меня почему-то не читаются буквы "ço" в имени "François". Ошибка
> разработчиков?
Скорее всего - у меня вместо ç в исходнике показывается �
>> +"© 1999-2002 Francois Dupoux"
> 2. Куда-то исчезла французская буква "ç".
В оригинале её нет
>> +msgstr "Francois Dupou"
> опечатка? ("x" на конце)
Так в оригинале
François Dupoux я привел в одинковый вид, но судя по всему нужно
делать *.pot с иправлениями опечаток
--
With best regards, Alexander
prev parent reply other threads:[~2010-08-21 6:33 UTC|newest]
Thread overview: 2+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-08-20 11:35 Alexander Potashev
2010-08-21 6:33 ` Alexander Wolf [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to='AANLkTim8bA4OLcVQz9_WQwfQa2OuEyS4EfyrN-XtSX=+@mail.gmail.com' \
--to=alex.v.wolf@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git