Re: [kde-russian] Разное

Re: [kde-russian] Разное

[Artem Sereda]

2010/4/9 Dmitriy Simbiriatin <slpiv@mail.ru>:
> Несколько мелочей на проверку...
>
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>

Если собираетесь ещё плагины для kate переводить, то не надо, мне уже
часть прислали, всё никак не могу проверить.

Re: [kde-russian] Разное

[Dmitriy Simbiriatin]

В сообщении от Пятница 09 апреля 2010 13:14:20 автор Artem Sereda написал:
> 2010/4/9 Dmitriy Simbiriatin <slpiv@mail.ru>:
> > Несколько мелочей на проверку...
> > 
> > _______________________________________________
> > kde-russian mailing list
> > kde-russian@lists.kde.ru
> > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
> 
> Если собираетесь ещё плагины для kate переводить, то не надо, мне уже
> часть прислали, всё никак не могу проверить.
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Нет, только один. Хочу довести до ума  kipi-plugins + жду пока проверят 
KphotoAlbum

Re: [kde-russian] Разное

[Alexander Potashev]

On Fri, Apr 09, 2010 at 01:14:20PM +0300, Artem Sereda wrote:
> 2010/4/9 Dmitriy Simbiriatin <slpiv@mail.ru>:
> > Несколько мелочей на проверку...
> 
> Если собираетесь ещё плагины для kate переводить, то не надо, мне уже
> часть прислали, всё никак не могу проверить.

Мимо рассылки прислали?
Мне кажется, лучше выкладывать файлы в SVN без особой проверки, чем
затягивать.


-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Разное

[Андрей Черепанов]

9 апреля 2010 Alexander Potashev написал:
> On Fri, Apr 09, 2010 at 01:14:20PM +0300, Artem Sereda wrote:
> > 2010/4/9 Dmitriy Simbiriatin <slpiv@mail.ru>:
> > > Несколько мелочей на проверку...
> > 
> > Если собираетесь ещё плагины для kate переводить, то не надо, мне уже
> > часть прислали, всё никак не могу проверить.
> 
> Мимо рассылки прислали?
> Мне кажется, лучше выкладывать файлы в SVN без особой проверки, чем
> затягивать.
Не лучше. Иначе имеем "Гибернацию".

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

Re: [kde-russian] Разное

[Alexander Potashev]

On Fri, Apr 09, 2010 at 05:43:31PM +0400, Андрей Черепанов wrote:
> 9 апреля 2010 Alexander Potashev написал:
> > On Fri, Apr 09, 2010 at 01:14:20PM +0300, Artem Sereda wrote:
> > > 2010/4/9 Dmitriy Simbiriatin <slpiv@mail.ru>:
> > > > Несколько мелочей на проверку...
> > > 
> > > Если собираетесь ещё плагины для kate переводить, то не надо, мне уже
> > > часть прислали, всё никак не могу проверить.
> > 
> > Мимо рассылки прислали?
> > Мне кажется, лучше выкладывать файлы в SVN без особой проверки, чем
> > затягивать.
> Не лучше. Иначе имеем "Гибернацию".

Проверкой можно потом заниматься, главное -- не забыть.


-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Разное

[Alexander Potashev]

Почему-то все забыли про эти переводы.

Посмотрел kipiplugin_kioexportimport.po, сумел придраться только в одном месте:
 "Целевой адрес для загрузки изображений. Это может быть любой адрес, "
-"который используют Dolphin или Konqueror, например, ftp://my.server."
+"который используют Dolphin и Konqueror, например, ftp://my.server."
 "org/sub/folder."

В остальном -- отлично!



2010/4/9 Dmitriy Simbiriatin <slpiv@mail.ru>:
> Несколько мелочей на проверку...


-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Разное

[Alexander Potashev]

9 апреля 2010 г. 14:14 пользователь Artem Sereda
<overmind88@googlemail.com> написал:
> 2010/4/9 Dmitriy Simbiriatin <slpiv@mail.ru>:
>> Несколько мелочей на проверку...
>
> Если собираетесь ещё плагины для kate переводить, то не надо, мне уже
> часть прислали, всё никак не могу проверить.

Эти переводы расширений для kate можно где-то увидеть, или они
безнадежно устарели?

katebuild-plugin.po я не выкладывал (выложил в SVN только
kipiplugin_kioexportimport.po:
http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1152100)

-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Разное

[Alexander Potashev]

2010/7/20 Artem Sereda <overmind88@googlemail.com>:
> 20 июля 2010 г. 13:23 пользователь Alexander Potashev
> <aspotashev@gmail.com> написал:
>> 9 апреля 2010 г. 14:14 пользователь Artem Sereda
>> <overmind88@googlemail.com> написал:
>>> 2010/4/9 Dmitriy Simbiriatin <slpiv@mail.ru>:
>>>> Несколько мелочей на проверку...
>>>
>>> Если собираетесь ещё плагины для kate переводить, то не надо, мне уже
>>> часть прислали, всё никак не могу проверить.
>>
>> Эти переводы расширений для kate можно где-то увидеть, или они
>> безнадежно устарели?
>>
> Всё никак не мог собраться прислать их. Вот, вроде не устарели.

Кто возьмет на проверку?


-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Разное

[Artem Sereda]

20 июля 2010 г. 13:45 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> 2010/7/20 Artem Sereda <overmind88@googlemail.com>:
>> 20 июля 2010 г. 13:23 пользователь Alexander Potashev
>> <aspotashev@gmail.com> написал:
>>> 9 апреля 2010 г. 14:14 пользователь Artem Sereda
>>> <overmind88@googlemail.com> написал:
>>>> 2010/4/9 Dmitriy Simbiriatin <slpiv@mail.ru>:
>>>>> Несколько мелочей на проверку...
>>>>
>>>> Если собираетесь ещё плагины для kate переводить, то не надо, мне уже
>>>> часть прислали, всё никак не могу проверить.
>>>
>>> Эти переводы расширений для kate можно где-то увидеть, или они
>>> безнадежно устарели?
>>>
>> Всё никак не мог собраться прислать их. Вот, вроде не устарели.
>
> Кто возьмет на проверку?
>
>
> --
> Alexander Potashev
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Если не возьмёшь, я через пару дней освобожусь и наконец-таки
пособираю, всё, что у меня накопилось на винтах и флешках, проверю и
залью.

Re: [kde-russian] Разное

[Alexander Potashev]

20 июля 2010 г. 14:50 пользователь Artem Sereda
<overmind88@googlemail.com> написал:
> Если не возьмёшь, я через пару дней освобожусь и наконец-таки
> пособираю, всё, что у меня накопилось на винтах и флешках, проверю и
> залью.

Кажется, я понял: нас тут двое. :)

Кто хочет получить доступ в SVN и поработать над переводами напрямую,
тут написано, как это сделать:
http://l10n.lrn.ru/wiki/Краткий_справочник_переводчика_KDE#.D0.A5.D0.BE.D1.87.D1.83_.D0.BE.D1.82.D0.BF.D1.80.D0.B0.D0.B2.D0.BB.D1.8F.D1.82.D1.8C_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4.D1.8B_.D1.81.D0.B0.D0.BC.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.8F.D1.82.D0.B5.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.BE.21
Конечно, лучше сначала здесь сообщить.

Буду рад, если кто-нибудь поможет проверить все строки с формами
множественного числа и, где это необходимо, исправить.


-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Разное

[Alexander Wolf]

20 июля 2010 г. 22:20 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> Кто хочет получить доступ в SVN и поработать над переводами напрямую,
> тут написано, как это сделать:

Не знал, что у них уже можно свободно заявки отправлять. Я сейчас
сделал на себя заявку - посмотрим, примут или нет.

Кстати, а в какой кодировке русский текст на этой странице -
http://i18n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ru ? Теоретически там
UTF-8, но текст нечитаем :(

-- 
With best regards, Alexander

Re: [kde-russian] Разное

[Alexander Potashev]

20 июля 2010 г. 19:52 пользователь Alexander Wolf
<alex.v.wolf@gmail.com> написал:
> 20 июля 2010 г. 22:20 пользователь Alexander Potashev
> <aspotashev@gmail.com> написал:
>> Кто хочет получить доступ в SVN и поработать над переводами напрямую,
>> тут написано, как это сделать:
>
> Не знал, что у них уже можно свободно заявки отправлять. Я сейчас
> сделал на себя заявку - посмотрим, примут или нет.

Когда получите учётную запись, не забывайте про осторожность.

Меня даже в IRC (где я не так часто появляюсь) каким-то образом нашел
один из админов и спросил :)

>
> Кстати, а в какой кодировке русский текст на этой странице -
> http://i18n.kde.org/team-infos.php?teamcode=ru ? Теоретически там
> UTF-8, но текст нечитаем :(

Я однажды поинтересовался этой проблемой и понял, что это сообщение
хранится в базе данных, а не просто в SVN. Попробую связаться с
админами.

Кстати, если кто-то еще будет заполнять форму, вписывайте меня
(aspotashev) в поле "Who supports this request?"


-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Разное

[Alexander Wolf]

20 июля 2010 г. 23:15 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> Когда получите учётную запись, не забывайте про осторожность.
Это само собой разумеется (учетку уже завели)

> Меня даже в IRC (где я не так часто появляюсь) каким-то образом нашел
> один из админов и спросил :)
Ага, в меня кусок IRC-лога прилетел :)

> Я однажды поинтересовался этой проблемой и понял, что это сообщение
> хранится в базе данных, а не просто в SVN. Попробую связаться с
> админами.
О даже как - тогда это нужно обратиться к Николасу на
nicolas.ternisien@gmail.com

-- 
With best regards, Alexander

Re: [kde-russian] Разное

[Alexander Potashev]

20 июля 2010 г. 20:19 пользователь Alexander Wolf
<alex.v.wolf@gmail.com> написал:
> 20 июля 2010 г. 23:15 пользователь Alexander Potashev
> <aspotashev@gmail.com> написал:
>> Когда получите учётную запись, не забывайте про осторожность.
> Это само собой разумеется (учетку уже завели)
>
>> Меня даже в IRC (где я не так часто появляюсь) каким-то образом нашел
>> один из админов и спросил :)
> Ага, в меня кусок IRC-лога прилетел :)
>
>> Я однажды поинтересовался этой проблемой и понял, что это сообщение
>> хранится в базе данных, а не просто в SVN. Попробую связаться с
>> админами.
> О даже как - тогда это нужно обратиться к Николасу на
> nicolas.ternisien@gmail.com

Я написал на bugs.kde.org, пусть сами разбираются.


-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Разное

[Alexander Potashev]

20 июля 2010 г. 14:50 пользователь Artem Sereda
<overmind88@googlemail.com> написал:
> 20 июля 2010 г. 13:45 пользователь Alexander Potashev
> <aspotashev@gmail.com> написал:
>> Кто возьмет на проверку?
>
> Если не возьмёшь, я через пару дней освобожусь и наконец-таки
> пособираю, всё, что у меня накопилось на винтах и флешках, проверю и
> залью.

Есть продвижение?
Я просмотрел эти файлы, но ситуации с ними разные:
1. некоторые полностью переведены в SVN (наверное уже кто-то заливал)
2. конечно, есть и те, которые не были залиты
3. katebuild-plugin теперь имеется у нас в 2-х вариантах: от Ролланда
и от Дмитрия Симбирятина.


-- 
Alexander Potashev