From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aspotashev@gmail.com>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-2.5 required=5.0 tests=BAYES_00, DNS_FROM_OPENWHOIS, 
	RCVD_IN_DNSWL_LOW,SPF_PASS autolearn=no version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
	h=domainkey-signature:mime-version:received:received:date:message-id
	:subject:from:to:content-type;
	bh=51eJFY88aXM152kmvEWtO0LZLzdfY2s4b6CLmlDlMd8=;
	b=hN9ABRHfrXJQtQIJWrmO0MvbeH2q5eOIZQPeHHhKFoAJ3xtsn6vVwLPqxSYkJ9Tic1
	2HEmJ0w1AAAbSSL1v5o9XOoPo7l0o5OAAp1HBtzlyyT6DS7KwR8zox1cAVTHBEMHMakK
	VyGRMtjN2Hohci9eKcwbVgicDybtveMtEZffw=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
	h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type;
	b=VHi//P0uTac8TWt7Cs9Jd8XGU+tVtHErzbGXJtzlj/IxzqfwLYRO5Jlynyk/mfZZkC
	8W3k2Mg4hVtvGrzv1zCqODM48DlvuV6xKKZS/ql/R3tFBICSBh0c75K8wdbOt0DYofSM
	xJEd6AFYikMQ6ypS1FM5vw4Oex9mtdNEwAQ9A=
MIME-Version: 1.0
Date: Wed, 29 Dec 2010 02:41:06 +0300
Message-ID: <AANLkTik9J2r7AR5sdBenhQ9-f5-vH542jwVYihR+ufGM@mail.gmail.com>
From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Subject: [kde-russian] Pology: Writing spelling mistakes to XML
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 28 Dec 2010 23:41:23 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/AANLkTik9J2r7AR5sdBenhQ9-f5-vH542jwVYihR+ufGM@mail.gmail.com/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

Hi,

When I run a command like this:
    posieve.py check-rules
ru/messages/playground-accessibility/ksayit.po -sxml:xml_output
, I get the following warnings:

[warning] messages/playground-accessibility/ksayit.po:73(#12): Sieving
failed: too many values to unpack
[warning] messages/playground-accessibility/ksayit.po:234(#48):
Sieving failed: too many values to unpack
[warning] messages/playground-accessibility/ksayit.po:291(#62):
Sieving failed: too many values to unpack


The file ksayit.po contains 3 mistakes according to rules and 3
spelling mistakes (6 problems total). When running "posieve.py
check-rules ..." without redirecting to XML file, all 6 mistakes are
shown. But the XML output does not contain spelling mistakes (and the
above warnings point exactly to the messages with spelling mistakes).
I can run "posieve.py check-spell" with "-sxml" option, but it seems
to be unable to filter out all latin letters before spell-checking.

You can find all the rules and aspell dictionaries necessary to
reproduce the warnings in pology/lang/ru. You should copy or symlink
check-spell.rules.disabled to check-spell.rules in order to enable
spell-checking.


P.S.: (About caching.) On second checking, 'posieve check-rules
-sxml:... ...' says "Using cache." and does not shows the warnings
again. How can I clear that cache?


-- 
Alexander Potashev