Re: [kde-russian] Перевод plasma_toolbox_desktoptoolbox.po

Re: [kde-russian] Перевод plasma_toolbox_desktoptoolbox.po

[Alexander Potashev]

2010/10/12 Владимир Бухарин <vovan2482@mail.ru>:
>  Перевел plasma_toolbox_desktoptoolbox.po

Можно было взять мои переводы этих строк из kdelibs/libplasma.po из
ветки stable:


#: private/desktoptoolbox.cpp:271
msgid "Tool Box"
msgstr "Инструменты Plasma"

#: private/desktoptoolbox.cpp:272
#, kde-format
msgid ""
"Click to access configuration options and controls, or to add more widgets "
"to the %1."
msgstr ""
"Нажмите здесь для настройки рабочего пространства Plasma или добавления "
"новых виджетов в %1."

#: private/paneltoolbox.cpp:252
msgid "Panel Tool Box"
msgstr "Настройка панели"

#: private/paneltoolbox.cpp:253
msgid ""
"Click to access size, location and hiding controls as well as to add new "
"widgets to the panel."
msgstr "Нажмите здесь для настройки панели и добавления на неё новых виджетов."


-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Перевод plasma_toolbox_desktoptoolbox.po

[Alexander Potashev]

12 октября 2010 г. 22:43 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> 2010/10/12 Владимир Бухарин <vovan2482@mail.ru>:
>>  Перевел plasma_toolbox_desktoptoolbox.po
>
> Можно было взять мои переводы этих строк из kdelibs/libplasma.po из
> ветки stable:

Скопировал свой старый перевод
(http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1185653).

Прошу прощения за то, что раньше этого не сделал, а Вам пришлось
переводить заново. Мне очень жаль.


-- 
Alexander Potashev