Re: [kde-russian] Допереведите▓┬╪╜╫ Щlм\╜=L

Re: [kde-russian] Допереведите▓┬╪╜╫ Щlм\╜=L

[Alexander Wolf]

2010/9/29 Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>:
> Полагаю, это должны быть "носители". Хотя странно, что там devices, а не
> media. В иных случаях devices == приводы (для носителей).

Почему это носители? А если фотоаппарат подключаешь или еще какое
USB-устройство?


-- 
With best regards, Alexander

Re: [kde-russian] Допереведите▓┬╪╜╫ Щlм\╜=L

[Андрей Черепанов]

29 сентября 2010 Alexander Wolf написал:
> 2010/9/29 Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>:
> > Полагаю, это должны быть "носители". Хотя странно, что там devices, а не
> > media. В иных случаях devices == приводы (для носителей).
> 
> Почему это носители? А если фотоаппарат подключаешь или еще какое
> USB-устройство?
Потому что по сути эти электронные устройства предназначены для сохранения 
данных. Конечно, правильнее было бы определят, что именно подключено и 
показывать отдельно устройства (такие как USB Flash) от истинных носителей 
(например, DVD).

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas@altlinux.ru

Re: [kde-russian] Допереведите▓┬╪╜╫ Щlм\╜=L

[Sergey V Turchin]

[-- Attachment #1: Type: Text/Plain, Size: 1129 bytes --]

On Wednesday 29 September 2010 18:55, Андрей Черепанов wrote:
> 29 сентября 2010 Alexander Wolf написал:
> > 2010/9/29 Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>:
> > > Полагаю, это должны быть "носители". Хотя странно, что там devices, а
> > > не media. В иных случаях devices == приводы (для носителей).
> > 
> > Почему это носители? А если фотоаппарат подключаешь или еще какое
> > USB-устройство?
> 
> Потому что по сути эти электронные устройства предназначены для сохранения
> данных. Конечно, правильнее было бы определят, что именно подключено и
> показывать отдельно устройства (такие как USB Flash)
Там кардридер в качестве устройства ;-)
Тем не менее флешка MicroSD, воткнутая в отдельный кардридер(внитренний, но 
воткнут в USB), показывается в виде SD.
По такой схеме и внешний USB-DVDROM должен показываться, например, как СDROM-
привод с usb-разъемом и ноткой (если вставлен CDDA) ;-)

Если серьезно, то бы отнес USB-Flash к носителям информации, а не к 
устройствам, потому как кардридер там никто не подразумевает.

> от истинных носителей (например, DVD).

-- 
Regards, Sergey.       ALT Linux, http://www.altlinux.ru/

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]

Re: [kde-russian] Допереведите▓┬╪╜╫ Щlм\╜=L

[Alexander Potashev]

2010/9/29 Sergey V Turchin <zerg@altlinux.org>:
> On Wednesday 29 September 2010 18:55, Андрей Черепанов wrote:
>> 29 сентября 2010 Alexander Wolf написал:
>> > 2010/9/29 Андрей Черепанов <cas@altlinux.ru>:
>> > > Полагаю, это должны быть "носители". Хотя странно, что там devices, а
>> > > не media. В иных случаях devices == приводы (для носителей).

Не "media", потому что слово media может обозначать все что угодно.

Просто "носители", как и "media", как мне кажется, будут непонятны
большинству пользователей. Можно более подробно писать -- "носители
информации", но тогда все строки будут значительно длиннее. Выбирайте.


-- 
Alexander Potashev