* [kde-russian] Комментарии к r1200791 от efremov
@ 2010-11-25 21:38 Alexander Potashev
2010-11-25 21:59 ` Yuri Efremov
0 siblings, 1 reply; 3+ messages in thread
From: Alexander Potashev @ 2010-11-25 21:38 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
> diff --git a/messages/extragear-base/bluedevil.po b/messages/extragear-base/bluedevil.po
>
> #: monolithic/monolithic.cpp:134
> -#, fuzzy
> #| msgid "Bluetooth Devices"
> msgid "Bluetooth is Off"
> -msgstr "Устройства Bluetooth"
> +msgstr "Отключить Bluetooth"
"is off" -- (уже) отключён
> #: monolithic/monolithic.cpp:660
> -#, fuzzy
> #| msgid "Bluetooth Devices"
> msgctxt "When the bluetooth is enabled and powered"
> msgid "Bluetooth is On"
> -msgstr "Устройства Bluetooth"
> +msgstr "Bluetooth включен"
>
> #: monolithic/monolithic.cpp:662
> -#, fuzzy
> #| msgid "Bluetooth Devices"
> msgctxt "When the bluetooth is disabled or not powered"
> msgid "Bluetooth is Off"
> -msgstr "Устройства Bluetooth"
http://l10n.kde.ru/file_content/show/30
--
Alexander Potashev
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Комментарии к r1200791 от efremov
2010-11-25 21:38 [kde-russian] Комментарии к r1200791 от efremov Alexander Potashev
@ 2010-11-25 21:59 ` Yuri Efremov
2010-11-27 12:36 ` Yuri Efremov
0 siblings, 1 reply; 3+ messages in thread
From: Yuri Efremov @ 2010-11-25 21:59 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
26 ноября 2010 г. 0:38 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
>> diff --git a/messages/extragear-base/bluedevil.po b/messages/extragear-base/bluedevil.po
>>
>> #: monolithic/monolithic.cpp:134
>> -#, fuzzy
>> #| msgid "Bluetooth Devices"
>> msgid "Bluetooth is Off"
>> -msgstr "Устройства Bluetooth"
>> +msgstr "Отключить Bluetooth"
>
> "is off" -- (уже) отключён
>
>> #: monolithic/monolithic.cpp:660
>> -#, fuzzy
>> #| msgid "Bluetooth Devices"
>> msgctxt "When the bluetooth is enabled and powered"
>> msgid "Bluetooth is On"
>> -msgstr "Устройства Bluetooth"
>> +msgstr "Bluetooth включен"
>>
>> #: monolithic/monolithic.cpp:662
>> -#, fuzzy
>> #| msgid "Bluetooth Devices"
>> msgctxt "When the bluetooth is disabled or not powered"
>> msgid "Bluetooth is Off"
>> -msgstr "Устройства Bluetooth"
>
> http://l10n.kde.ru/file_content/show/30
>
>
> --
> Alexander Potashev
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
Действительно, как оказалось нет слов "Включен/Отключен". Завтра тогда
исправлю, если вы ещё это не сделали
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* Re: [kde-russian] Комментарии к r1200791 от efremov
2010-11-25 21:59 ` Yuri Efremov
@ 2010-11-27 12:36 ` Yuri Efremov
0 siblings, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Yuri Efremov @ 2010-11-27 12:36 UTC (permalink / raw)
To: KDE russian translation mailing list
Спасибо, исправил
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2010-11-27 12:36 UTC | newest]
Thread overview: 3+ messages (download: mbox.gz / follow: Atom feed)
-- links below jump to the message on this page --
2010-11-25 21:38 [kde-russian] Комментарии к r1200791 от efremov Alexander Potashev
2010-11-25 21:59 ` Yuri Efremov
2010-11-27 12:36 ` Yuri Efremov
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git