Re: [kde-russian] [RFC] Clean up the language docbooks

Re: [kde-russian] [RFC] Clean up the language docbooks

[Alexander Potashev]

Привет,

Burkhard Lück опять сообщает о том, что в docs/ скопилось очень много
устаревшей документации, в том числе на русском языке.

2010/8/14 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>:
> Hi translation teams,
>
> I see some problems with the language docbooks, see attachments:
>
> * there are around 2000 obsolete language docbooks (english documentation was
> removed, moved, merged etc...)
>
> * there are a lot of old language docbooks from kde3 and even pre kde3
>
> * language docbooks are not generated together with finished docmessage
> translations, worst case is a team with always nearly fully translated
> docmessages, but they apparently don't generate their docbooks regularly and
> ship around 50% old docbooks, that is crazy...

Этот пункт не про нас, я обновил документацию за несколько часов до
этого письма Буркхарда.

> I mailed several times here about these issues, but the situation isn't
> getting better...
>
> Please cleanup your language docbooks.
>
> Cause I know from my previous mails, that not all teams either read them or
> don't care about them, I hereby request to let me clean up the language
> docbooks after one week.
>
> Thanks.
>
> --
> Burkhard Lück

Прикреплённые файлы можно посмотреть здесь (в них -- списки устаревших
файлов документации):
http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-doc&m=128180635501769&w=2

Главный вопрос: мне удалить весь список файлов, или может быть кто-то
считает, что старая документация на русском языке лучше, чем новая на
английском?


-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] [RFC] Clean up the language docbooks

[Alexander Potashev]

15 августа 2010 г. 18:13 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> Привет,
>
> Burkhard Lück опять сообщает о том, что в docs/ скопилось очень много
> устаревшей документации, в том числе на русском языке.
>
> Прикреплённые файлы можно посмотреть здесь (в них -- списки устаревших
> файлов документации):
> http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-doc&m=128180635501769&w=2
>
> Главный вопрос: мне удалить весь список файлов, или может быть кто-то
> считает, что старая документация на русском языке лучше, чем новая на
> английском?

Я удалил файлы из obsolete-docbooks.trunk и obsolete-docbooks.4.5
(http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1164712 ,
http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1164717).


Остаются только файлы из списка outdated-doc-4.5, это переведённая
документация, но не самой последней версии (т.е. есть более свежая
документация на русском языке).

Для примера можете сравнить
http://docs.kde.org/stable/ru/kdeedu/kgeography/index.html и
http://docs.kde.org/stable/en/kdeedu/kgeography/index.html . Стоит ли
удалить русскую документацию, ссылаясь на то, что она 2005 года?


-- 
Alexander Potashev