From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <Tehnick-8@yandex.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-3.6 required=5.0 tests=BAYES_00,RCVD_IN_DNSWL_LOW,
	SPF_PASS autolearn=ham version=3.2.5
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yandex.ru; s=mail;
	t=1345145321; bh=CdrOGyQv/vg68b+fgIEQW5RmtKQl+byRlN51pBe46PM=;
	h=From:To:In-Reply-To:References:Subject:MIME-Version:Message-Id:
	Date:Content-Transfer-Encoding:Content-Type;
	b=OKlTpepl4SMb85OwmHCN9UYd4CqufRPhqsMscxx7xA615qEHId6Y7HVbLaWNI9RBB
	I9LwjB3iDvD78Kn2FGXdS4xTNCq0g4HCtkv+pgVLcZECZWolomA0syv6Qj49U0n6Xo
	NZcSd5Tb0wBeHHYpfHHtw/0WaOcBqP4Hi4sQAXNU=
From: Boris Pek <Tehnick-8@yandex.ru>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
In-Reply-To: <CA+=cf6E7Tr5YdHjRh4KJCaE8_RGkX7cxk6VeaKta3BveByNWWw@mail.gmail.com>
References: <74631345141942@web28g.yandex.ru> <83321345142189@web11g.yandex.ru>
	<CA+=cf6GwSwVDXvp3RvNpgsf8QxXWD2bmY+zxe8Hy8eDJyQ00Zw@mail.gmail.com>
	<CA+=cf6E7Tr5YdHjRh4KJCaE8_RGkX7cxk6VeaKta3BveByNWWw@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <99271345145321@web4g.yandex.ru>
Date: Thu, 16 Aug 2012 22:28:41 +0300
X-Mailer: Yamail [ http://yandex.ru ] 5.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Subject: Re: [kde-russian] =?koi8-r?b?8MXSxdfPxCDEzNEg0NLPxcvUwSBTaW1vbg==?=
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/options/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 16 Aug 2012 19:28:46 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/99271345145321@web4g.yandex.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

> #: main.cpp:42
> msgid "Copyright (c) 2011-2012 Peter Grasch, Mathias Stieger"
> msgstr ""
> "(c) Peter Grasch, 2011-2012 "
> "(c) Mathias Stieger, 2011-2012"
>
> Обычно так, "(c) Peter Grasch, Mathias Stieger, 2011-2012"

Спасибо за детальный разбор.
В следующий раз пригодится.