From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
To: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Exported-By: leafnode news-to-mail gateway (group mlist.kde.russian)
From: "Nikita V. Youshchenko" <yoush@cs.msu.su>
Subject: Re: [kde-russian] Localization problems
Date: Wed, 23 Oct 2002 08:52:24 +0400
References: <200210221314.g9MDE0Wh024832@mail.onego.ru>
User-Agent: KNode/0.7.1
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
Message-ID: <8u95pa.snh.ln@127.0.0.1>
Sender: kde-russian-admin@lists.kde.ru
Errors-To: kde-russian-admin@lists.kde.ru
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.0.13
Precedence: bulk
Reply-To: kde-russian@lists.kde.ru
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/8u95pa.snh.ln@127.0.0.1/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

> Есть ли какие-нибудь идеи - в чем может быть проблема?

1. Поставить локаль (или убедиться, что она стоит). Стандартная ошибка - 
люди задают LANG в скрипте, который не считывается при старте KDE, но 
считывается при старте bash. В результате в окне терминала локаль стоит, но 
в окружении компонентов KDE ее нет.

2. В настройках языка (в KDE2 такие есть) установить кодировку koi8-r

3. Если не поможет, то в настройках шрифтов явно установить koi8-r

4. Если и это не поможет, то скорее всего шрифты в требуемой кодировке 
недоступны X серверу. Что показывает xlsfonts | grep koi8 ?

5. Если переход на KDE3 возможен, то лучше так и поступить.