From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.1 (2015-04-28) on sa.local.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-3.3 required=5.0 tests=BAYES_00,RP_MATCHES_RCVD autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.1 To: kde-russian@lists.kde.ru References: <704781d1-40cb-0d45-97af-712c71b5c673@mail.ru> <1176a5b4-09d9-8822-02a2-700cbbc2da2b@altlinux.org> From: Andrey Cherepanov Message-ID: <8a46c006-7f18-39c9-bf8c-98be0ab8f9b7@altlinux.org> Date: Mon, 17 Apr 2017 11:13:52 +0300 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.8.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: Re: [kde-russian] =?utf-8?b?0LXRgdGC0Ywg0LrRgtC+INC20LjQstC+0Lk/?= X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 17 Apr 2017 08:12:09 -0000 Archived-At: List-Archive: 17.04.2017 10:54, Александр Яворский пишет: > Прокомментировал в тексте ниже: > > 17.04.2017 10:20, Andrey Cherepanov пишет: >> 15.04.2017 19:17, Александр Яворский пишет: >>> В качестве радикальной меры: нет ли варианта перенести процесс >>> переводов, к примеру, на transifex.com? Я там перевожу проекты Nextcloud >>> и KeepassXC и там есть работающая иерархия: после того, как переводчик >>> перевел строку, а корректор пометил её как проверенную, переводчики уже >>> не могут её изменить. Если я правильно понял, проблема именно в этом. >> От того, чтобы перенести рабочий процесс на другой сайт, корректоры не >> появятся. > Первая вопрос, на который я обращаю внимание — это непрозрачность > периода с отправки перевода и до его включения в основную ветку. Этот > момент как раз может быть предложенным способом. Отлично! Что этот период Вам лично даст? > Я посмотрел, на transifex.com размещено некоторое количество проектов > KDE, но > непонятно на какой основе и с каким статусом. > > Второй вопрос поднят Вами — откуда «берутся» корректоры? Быть может, их > нужно больше, чем имеется сейчас? Конечно, нужно! Но это СПО, здесь все работают как могут, по мере своих сил, свободного времени и желания. А тенденция последнего времени, когда потребителей много, а количество контрибьютеров резко уменьшилось, не даёт оптимистичного ответа на вопрос "где их найти?" >>> Резюмируя, хочется получить ответы на следующие вопросы: >>> … >> С такой постановкой задачи, я бы лично не стал отвечать. > > Достаточно странная позиция: полученные полномочия — это, как мне > кажется, в первую очередь ответственность. Совершенно верно. > Все мои вопросы направлены исключительно на прояснение ситуации с > результатами проделанной мной работы. Не вижу причин, по которым я не > имею права на получение на них ответов. Конечно, имеете. Я могу от себя ответить: 1. неизвестно. 2. сделать так, чтобы не было было ни одного замечания. Логи тут скорее помешают, чем помогут. 3. да, конечно. Но, может, кто даст другие ответы. -- Andrey Cherepanov cas@altlinux.org