[kde-russian] ktorrent

[kde-russian] ktorrent

[Vadim A. Misbakh-Soloviov]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1217 bytes --]

Всем привет и с новым годом!

Я тут в очередной раз наткнулся в баг перевода Ktorrent (в третьекедах его не 
было), который меня уже давно печалит, но я постоянно о нём забываю. Поэтому 
решил написать пок не забыл.

В списке файлов торрента можно управлять приоритетом загрузки. И, 
соответственно, есть пункты "повысить приоритет", "нормальный приоритет" и 
"понизить приоритет". В то время, как пункты меню "повысить/понизить" работают 
не как повышение или понижение текущего приоритета а так, как они были 
переведены в третьекедах: выставляют "высокий" и "низкий" приоритеты.

Таким образом, предлагаю восстановить справедливость и вернуть им прежние 
названия :)

-- 
Best regards,
mva

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 819 bytes --]

Re: [kde-russian] ktorrent

[Alexander Potashev]

3 января 2015 г., 20:15 пользователь Vadim A. Misbakh-Soloviov
<mva@mva.name> написал:
> Всем привет и с новым годом!
>
> Я тут в очередной раз наткнулся в баг перевода Ktorrent (в третьекедах его не
> было), который меня уже давно печалит, но я постоянно о нём забываю. Поэтому
> решил написать пок не забыл.
>
> В списке файлов торрента можно управлять приоритетом загрузки. И,
> соответственно, есть пункты "повысить приоритет", "нормальный приоритет" и
> "понизить приоритет". В то время, как пункты меню "повысить/понизить" работают
> не как повышение или понижение текущего приоритета а так, как они были
> переведены в третьекедах: выставляют "высокий" и "низкий" приоритеты.
>
> Таким образом, предлагаю восстановить справедливость и вернуть им прежние
> названия :)

Вадим, привет!

Исправил.

С наступившим!

-- 
Alexander Potashev