[kde-russian] Fwd: [IMPORTANT] Preparing for 4.13

[kde-russian] Fwd: [IMPORTANT] Preparing for 4.13

[Alexander Potashev]

Привет!

Осталась пара дней, чтобы починить и дополнить переводы перед выпуском
KDE SC 4.13.0. Если кто-то пробовал бета-версии 4.13 или из других
источников знает о непереведённых строках, часто маячащих на экране,
сообщайте.

-- 
Alexander Potashev

---------- Forwarded message ----------
From: Albert Astals Cid <aacid@kde.org>
Date: 2014-03-31 2:37 GMT+04:00
Subject: [IMPORTANT] Preparing for 4.13
To: KDE i18n-doc <kde-i18n-doc@kde.org>, kde-l10n-vi@kde.org,
herophuong93@gmail.com


Hi all,

For now we are still using trunk for 4.13 so
http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/essential/ defines if your
language is to be released with 4.13 or not.

According to http://techbase.kde.org/Schedules/KDE4/4.13_Release_Schedule the
4.13 tag day is April 9 (around 10 days from now) so you
should have things commited by April 8 or earlier so scripty has the
chance to merge .desktop files back.

The following teams were in KDE 4.12 but at the moment don't meet the release
criteria, the list has the team code and the messages missing to be translated
to meet the release criteria

vi - 9

Cheers,
  Albert

Re: [kde-russian] Fwd: [IMPORTANT] Preparing for 4.13

[Yuri E]

Привет Саша.

Не сама среда KDE, но всё же...
Сильно "маячит" обновлённый "Plasma-NM" из ветки "Playground-network",
который уже вовсю пихают в попсовые дистрибутивы. Возможно, многое
можно засинхронизировать с переводом старой версии.

2014-04-07 17:37 GMT+04:00 Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>:
> Привет!
>
> Осталась пара дней, чтобы починить и дополнить переводы перед выпуском
> KDE SC 4.13.0. Если кто-то пробовал бета-версии 4.13 или из других
> источников знает о непереведённых строках, часто маячащих на экране,
> сообщайте.
>
> --
> Alexander Potashev
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Albert Astals Cid <aacid@kde.org>
> Date: 2014-03-31 2:37 GMT+04:00
> Subject: [IMPORTANT] Preparing for 4.13
> To: KDE i18n-doc <kde-i18n-doc@kde.org>, kde-l10n-vi@kde.org,
> herophuong93@gmail.com
>
>
> Hi all,
>
> For now we are still using trunk for 4.13 so
> http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/essential/ defines if your
> language is to be released with 4.13 or not.
>
> According to http://techbase.kde.org/Schedules/KDE4/4.13_Release_Schedule the
> 4.13 tag day is April 9 (around 10 days from now) so you
> should have things commited by April 8 or earlier so scripty has the
> chance to merge .desktop files back.
>
> The following teams were in KDE 4.12 but at the moment don't meet the release
> criteria, the list has the team code and the messages missing to be translated
> to meet the release criteria
>
> vi - 9
>
> Cheers,
>   Albert
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Fwd: [IMPORTANT] Preparing for 4.13

[Alexander Potashev]

В письме от 7 апреля 2014 17:48:49 пользователь Yuri E написал:
> Привет Саша.
> 
> Не сама среда KDE, но всё же...
> Сильно "маячит" обновлённый "Plasma-NM" из ветки "Playground-network",
> который уже вовсю пихают в попсовые дистрибутивы. Возможно, многое
> можно засинхронизировать с переводом старой версии.

Юра, привет!

Как раз собирался поспорить по поводу чрезмерных сокращений и почти полного 
переименования модулей в "Параметрах системы" в твоем коммите 1369508. 
Кажется, мы это уже обсуждали пару месяцев назад, но коммит так и остался без 
правок.

Я сейчас в федоре вижу программу connection editor 0.9.3.3 вообще без 
перевода: kde-nm-connection-editor.po отсутствует в русском переводе. Там 
совсем мало строк, но из-за отсутствия этого перевода программа не 
переключается на русский язык, и поэтому не используется русский перевод строк 
из libknetworkmanagement.po, которые в противном случае почти полностью 
заполняли бы интерфейс.

Ты не знаешь, когда у них ближайший релиз?

-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Fwd: [IMPORTANT] Preparing for 4.13

[Yuri E]

С модулями не идеально получилось, буду рад правкам и предложениям по
их наименованиям.

Релиз kde-nm не знаю когда, но уже вовсю применяется. Могу заняться,
если потом проверишь мой перевод.

7 апреля 2014 г., 18:17 пользователь Alexander Potashev
<aspotashev@gmail.com> написал:
> В письме от 7 апреля 2014 17:48:49 пользователь Yuri E написал:
>> Привет Саша.
>>
>> Не сама среда KDE, но всё же...
>> Сильно "маячит" обновлённый "Plasma-NM" из ветки "Playground-network",
>> который уже вовсю пихают в попсовые дистрибутивы. Возможно, многое
>> можно засинхронизировать с переводом старой версии.
>
> Юра, привет!
>
> Как раз собирался поспорить по поводу чрезмерных сокращений и почти полного
> переименования модулей в "Параметрах системы" в твоем коммите 1369508.
> Кажется, мы это уже обсуждали пару месяцев назад, но коммит так и остался без
> правок.
>
> Я сейчас в федоре вижу программу connection editor 0.9.3.3 вообще без
> перевода: kde-nm-connection-editor.po отсутствует в русском переводе. Там
> совсем мало строк, но из-за отсутствия этого перевода программа не
> переключается на русский язык, и поэтому не используется русский перевод строк
> из libknetworkmanagement.po, которые в противном случае почти полностью
> заполняли бы интерфейс.
>
> Ты не знаешь, когда у них ближайший релиз?
>
> --
> Alexander Potashev
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian@lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian

Re: [kde-russian] Fwd: [IMPORTANT] Preparing for 4.13

[Alexander Potashev]

Юра, доброго вечера!

В письме от 7 апреля 2014 18:47:13 пользователь Yuri E написал:
> С модулями не идеально получилось, буду рад правкам и предложениям по
> их наименованиям.

Мог бы обсудить в ближайшие несколько часов. Сейчас собираюсь 
прокомментировать упомянутый коммит в отдельном письме.

> Релиз kde-nm не знаю когда, но уже вовсю применяется. Могу заняться,
> если потом проверишь мой перевод.

Ок, я готов.

-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Fwd: [IMPORTANT] Preparing for 4.13

[Alexander Potashev]

В письме от 7 апреля 2014 21:24:10 Вы написали:
> В письме от 7 апреля 2014 18:47:13 пользователь Yuri E написал:
> > С модулями не идеально получилось, буду рад правкам и предложениям по
> > их наименованиям.
> 
> Мог бы обсудить в ближайшие несколько часов. Сейчас собираюсь 
> прокомментировать упомянутый коммит в отдельном письме.

Пока обсуждаем между собой.

-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Fwd: [IMPORTANT] Preparing for 4.13

[Alexander Potashev]

Доброй ночи!

В письме от 7 апреля 2014 22:49:26 пользователь Alexander Potashev написал:
> В письме от 7 апреля 2014 21:24:10 Вы написали:
> > В письме от 7 апреля 2014 18:47:13 пользователь Yuri E написал:
> > > С модулями не идеально получилось, буду рад правкам и предложениям по
> > > их наименованиям.
> > 
> > Мог бы обсудить в ближайшие несколько часов. Сейчас собираюсь
> > прокомментировать упомянутый коммит в отдельном письме.
> 
> Пока обсуждаем между собой.

Обсуждение на сегодня закончилось тем, что у Юры внезапно отключился Интернет, 
о чём он мне сообщил в SMS.

По результатам проверки коммита [1] внес исправления ошибок: [2].

О самых интересных изменениях в "Параметрах системы" напишу в отдельном 
письме.

[1] http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1369508
[2] http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1383416

-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Fwd: [IMPORTANT] Preparing for 4.13

[Alexander Potashev]

В письме от 7 апреля 2014 21:24:10 Вы написали:
> В письме от 7 апреля 2014 18:47:13 пользователь Yuri E написал:
> > Релиз kde-nm не знаю когда, но уже вовсю применяется. Могу заняться,
> > если потом проверишь мой перевод.
> 
> Ок, я готов.

Привет!

Сейчас заметил, что Александр Лахин несколько дней назад [1] уже перевёл 
полностью файл kde-nm-connection-editor.po.

[1] http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1383024

-- 
Alexander Potashev

Re: [kde-russian] Fwd: [IMPORTANT] Preparing for 4.13

[Alexander Law]

Добрый день!
Мне прислал перевод нескольких файлов Виктор Рыжих с просьбой включить в 
upstream (как последнему, кто работал с этим файлом). Я выполнил его 
просьбу, внеся некоторые коррективы.
Тем не менее, это были переводы не всех файлов playground-network, 
поэтому я не включался в обсуждение.

Удачи!


08.04.2014 11:56, Alexander Potashev пишет:
> В письме от 7 апреля 2014 21:24:10 Вы написали:
>> В письме от 7 апреля 2014 18:47:13 пользователь Yuri E написал:
>>> Релиз kde-nm не знаю когда, но уже вовсю применяется. Могу заняться,
>>> если потом проверишь мой перевод.
>> Ок, я готов.
> Привет!
>
> Сейчас заметил, что Александр Лахин несколько дней назад [1] уже перевёл
> полностью файл kde-nm-connection-editor.po.
>
> [1] http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1383024
>