From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Date: Fri, 16 Aug 2002 14:18:54 +0200
From: Kernel Panic <rzhevskiy@mail.ru>
X-Mailer: The Bat! (v1.60c)
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <7819929661.20020816141854@mail.ru>
To: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [kde-russian] Tabulator & tab stop
Sender: kde-russian-admin@zigzag.lvk.cs.msu.su
Errors-To: kde-russian-admin@zigzag.lvk.cs.msu.su
X-BeenThere: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Mailman-Version: 2.0.12
Precedence: bulk
Reply-To: kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su
X-Reply-To: Kernel Panic <rzhevskiy@mail.ru>
List-Help: <mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=help>
List-Post: <mailto:kde-russian@zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=subscribe>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.zigzag.lvk.cs.msu.su>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@zigzag.lvk.cs.msu.su?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/7819929661.20020816141854@mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>

Как переводить tabulator и tab stop? В MS Word вроде всё называется
"табуляция". По-моему, вместо "позиция табуляции" легче (и понятнее)
было бы "табулятор". "Табулятор" есть в экнциклопедиях яндекса, так
что, думаю, должен быть известен людЯм.. В koffice.po всё называется
просто "табуляция".

Предложения?..

-- 
Regards,
 Kernel Panic                          mailto:rzhevskiy@mail.ru