From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Date: Sun, 3 Feb 2002 19:24:28 +0300
From: Grisha Mokhin <mokhin@bog.msu.ru>
X-Mailer: The Bat! (v1.51) Personal
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <7725293319.20020203192428@bog.msu.ru>
To: Leon Kanter <kde-russian@lists.kde.ru>
In-Reply-To: <1012747800.3758.16.camel@omnibook.asp-linux.com.ua>
References: <1012747800.3758.16.camel@omnibook.asp-linux.com.ua>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: [kde-russian] Re: Терминология GUI
Sender: kde-russian-admin@lists.kde.ru
Errors-To: kde-russian-admin@lists.kde.ru
X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru
X-Mailman-Version: 2.0.8
Precedence: bulk
Reply-To: kde-russian@lists.kde.ru
List-Help: <mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:kde-russian@lists.kde.ru>
List-Subscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=subscribe>
List-Id: KDE russian translation mailing list <kde-russian.lists.kde.ru>
List-Unsubscribe: <http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian>,
	<mailto:kde-russian-request@lists.kde.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/7725293319.20020203192428@bog.msu.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/kde-russian/>

LK> http://hci.psychology.ru/Articles/GUI_Term_Table.htm

LK> Это мелкософтовская официальная табличка переводов, которую можно брать
LK> за основу.

Можно ли кинуть сам текст странички в рассылку для тех, кто (как я) не
может легко выходить в Интернет?

LK> Вывод -- Берём за основу данную табличку, и доводим ея до ума --
LK> дополняем и исправляем, а потом утверждаем в качестве российского
LK> GUI-стандарта, от чего будет всем счастье :)
А также смотрим файл доки из kdebase, называющийся глоссарий...

Гриша