From: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>
To: KDE russian translation mailing list <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] digikam и все , все , все...
Date: Tue, 2 Feb 2010 17:33:52 +0300
Message-ID: <733f2c731002020633w65363024yb88b7caaa03529af@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <20100202142702.GB12205@myhost>
2010/2/2 Alexander Potashev wrote:
>> Я стесняюсь сказать прилюдно, что именно я готов положить на Википедию.
>
> Википедия -- только один из источников информации по теме. DNG --
> сокращение от "digital negative", откуда и пошли "цифровые негативы", но
> это только один из форматов RAW.
Будьте любезны, прочитайте _внимательно_ написанное ниже:
>> Вся работа в фоторедакторах вроде Lightroom и Aperture, в сторону
>> которых безуспешно "косит" диджикам, построена на терминологии "тёмной
>> комнаты". Общепринятые термины "develop" и "development settings"
>> отсылают нас именно к проявке плёнки.
Прочитали? Очень хорошо. Теперь попробуйте это _осмыслить_.
> Я не сказал, что "сырое/необработанное" изображение -- идеальное
> русское название для формата RAW. Можно оставить "RAW", не переводить.
> Думаю, в наше время все уже знают, что значат эти три буквы.
Формата "RAW" не существует. Существует серия форматов, которые
какой-то ущербный человек придумал называть общим словом "RAW", хотя
это ни разу не аббревиатура. Хотите оставить "RAW" -- оставляйте.
А.П.
next prev parent reply other threads:[~2010-02-02 14:33 UTC|newest]
Thread overview: 10+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2009-03-17 20:43 Шмелев Артемий Геннадьевич
2009-03-17 20:54 ` Nick Shaforostoff
2009-03-18 8:40 ` Андрей Черепанов
2010-01-29 0:36 ` Alexander Potashev
2010-02-02 14:14 ` Alexandre Prokoudine
2010-02-02 14:27 ` Alexander Potashev
2010-02-02 14:33 ` Alexandre Prokoudine [this message]
2010-02-02 14:54 ` Alexander Potashev
2010-02-02 15:01 ` Alexandre Prokoudine
2010-02-02 16:54 ` Шмелев Артемий Геннадьевич
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=733f2c731002020633w65363024yb88b7caaa03529af@mail.gmail.com \
--to=alexandre.prokoudine@gmail.com \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git