DNG Convertor - en to ru translation catalogue (37 entries)

en: Cannot identify Raw image
ru: Не удалось идентифицировать цифровой негатив

en: Make: %1
ru: Производитель: %1

en: Model: %1
ru: Модель: %1

en: Created: %1
ru: Создано: %1

en: Aperture: f/%1
ru: Диафрагма: f/%1

en: Focal: %1 mm
ru: Фокусное расстояние: %1 мм

en: Exposure: 1/%1 s
ru: Экспозиция: 1/%1 s

en: Sensitivity: %1 ISO
ru: Чувствительность: %1 ISO

en: Exit DNG Converter
ru: Завершить работу с преобразователем в DNG

en: Batch convert RAW camera images to DNG
ru: Выполнить пакетное преобразование цифровых негативов в DNG

en: &Add
ru: &Добавить

en: Add new Raw files to the list
ru: Добавить новый цифровой негатив в список

en: &Remove
ru: &Удалить

en: Remove selected Raw files from the list
ru: Удалить выбранный цифровой негатив из списка

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Raw File
ru: Цифровой негатив

en: Target File
ru: Целевой файл

en: Camera
ru: Камера

en: Handbook
ru: Руководство

en: There is no Raw file to process in the list!
ru: В списке обрабатываемых снимков нет ни одного цифрового негатива!

en: &Abort
ru: &Прервать

en: Abort the current Raw files conversion
ru: Прервать выполняющееся преобразование

en: Con&vert
ru: &Преобразовать

en: Start converting the Raw images from current settings
ru: Начать преобразование цифровых негативов с текущими параметрами

en: Save Raw Image converted from '%1' as
ru: Сохранить цифровой негатив, преобразованный из '%1', как

en: Failed to save image %1
ru: Не удалось сохранить снимок %1

en: File(s) to convert
ru: Преобразуемые файлы

en: DNG Converter...
ru: Преобразование в DNG...

en: Embed Original File
ru: Встраивать исходный файл

en: Lossless Compression
ru: Сжимать без потери качества

en: JPEG Preview:
ru: Миниатюра JPEG:

en: None
ru: Нет

en: Medium
ru: Среднего размера

en: Full size
ru: Полноразмерная

en: If Target File Exists:
ru: Если целевой файл уже существует:

en: Overwrite automatically
ru: Автоматически перезаписать

en: Open rename-file dialog
ru: Открыть диалог переименования
