[kde-russian] kbabel

[kde-russian] kbabel

[Alexandre Prokoudine]

Приветствую,

Я тут обновился  недавно до свежей версии KBabel и пожалел, потому что
исчезли все закладки настройки программы, кроме настройки шрифтов в
редакторе. Даже количество множественных форм нельзя настроить. Это в
моей сборке проблемы или настройки нужно искать в другом месте?

Вынужден временно перейти на poedit, в которымподдержку мн.ф.
добавили, но реализована она как-то странно: при трёх формах пишутся
только msgid[0] и msgid[1]. Кто-нибудь с этим сталкивался?

А.П.

Re: [kde-russian] kbabel

[Nick Shaforostoff]

On Friday 14 January 2005 13:11, Alexandre Prokoudine wrote:
> Я тут обновился  недавно до свежей версии KBabel и пожалел, потому что
> исчезли все закладки настройки программы, кроме настройки шрифтов в
> редакторе. Даже количество множественных форм нельзя настроить. Это в
> моей сборке проблемы или настройки нужно искать в другом месте?
если это то, что я думаю,
эти настройки перенесены в другое место - теперь в kbabel всё на основе проектов,
т.е эти настройки нужно искать в параметрах проекта


On Friday 14 January 2005 10:19, Alexandre Prokoudine wrote:
> Не знаю, насколько могу говорить за ALT :), но было бы неплохо для
> начала выкатить список непереведённого. Можно URL :)
http://i18n.kde.org/stats/doc/HEAD/ru/index.php
вообще, как всегда, трудности с доками kstars,
новый userguide в kdebase,
ну и в kdepim много чего обновлять надо...




-- 
Nick Shaforostoff
http://program.net.ua
jabber:shafff@jabber.kiev.ua

Re: [kde-russian] kbabel

[Alexandre Prokoudine]

On Fri, 14 Jan 2005 14:17:45 +0200, Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net> wrote:

> если это то, что я думаю,
> эти настройки перенесены в другое место - теперь в kbabel всё на основе проектов,
> т.е эти настройки нужно искать в параметрах проекта

Понял, спасибо :)

> On Friday 14 January 2005 10:19, Alexandre Prokoudine wrote:
> > Не знаю, насколько могу говорить за ALT :), но было бы неплохо для
> > начала выкатить список непереведённого. Можно URL :)
> http://i18n.kde.org/stats/doc/HEAD/ru/index.php 

О, обещать ничего не буду, но посмотрю, что там интересного и
мультимедийного не переведено.

А.П.

Re: [kde-russian] kbabel

[Gregory Mokhin]

> О, обещать ничего не буду, 
Тоже хорошо :)


> но посмотрю, что там интересного и
> мультимедийного не переведено.
Могу частично подсказать :)

kdemultimedia - juk
kdeextragear - amarok ( очень приятная прога, рекомендуется тем, кто 
не пробовал), digikam ( непростые файлы!! - требуется опыт работы с 
графическими редакторами и фильтрами), kdebluetooth - там не только 
доперевести, но и ляпы исправить...

Был еще kdetv, но я его вчера перевел, кроме одного файла :)

Григорий

Re: [kde-russian] kbabel

[Alexandre Prokoudine]

On Fri, 14 Jan 2005 09:07:59 -0400, Gregory Mokhin <mokhin@bog.msu.ru> wrote:

> kdemultimedia - juk
> kdeextragear - amarok ( очень приятная прога, рекомендуется тем, кто
> не пробовал), digikam ( непростые файлы!! - требуется опыт работы с
> графическими редакторами и фильтрами), kdebluetooth - там не только
> доперевести, но и ляпы исправить...

ОК, я попозже посмотрю, что в каком состоянии и сообщу.

А.П.

Re: [kde-russian] kbabel

[Alexandre Prokoudine]

On Fri, 14 Jan 2005 09:07:59 -0400, Gregory Mokhin <mokhin@bog.msu.ru> wrote:

> kdeextragear - amarok ( очень приятная прога, рекомендуется тем, кто
> не пробовал)

Пока вот это возьму.

А.П.